HOOFDSTUK 2.—Wijziging van het koninklijk besluit van 21 oktober 2018 tot uitvoering van de artikelen III.82 tot en met III.95 van het wetboek van economisch recht

In titel 1, artikelen 1 en 3 van het koninklijk besluit van 21 oktober 2018 tot uitvoering van de artikelen III.82 tot en met III.95 van het wetboek van economisch recht worden de woorden “gewone commanditaire vennootschappen” vervangen door de woorden “commanditaire vennootschappen”.

In hoofdstuk 1 van de bijlage 1 van het koninklijk besluit van 21 oktober 2018 tot uitvoering van de artikelen III.82 tot en met III.95 van het wetboek van economisch recht worden de volgende wijzigingen aangebracht:

  1° de Franstalige omschrijving van de rekening 1 “Patrimoine propre, provisions pour risques et charges et dettes à plus d’un an” wordt vervangen door de omschrijving “Fonds propres, provisions pour risques et charges et dettes à plus d’un an”;

  2° de rekening “11 Uitgiftepremies” wordt vervangen door de volgende rekeningen:

“11    Inbreng buiten kapitaal    
         110    Beschikbare inbreng buiten kapitaal        
                   1100    Uitgiftepremie
                   1109    Andere
         111    Onbeschikbare inbreng buiten kapitaal
                   1110    Uitgiftepremie
                   1119    Andere”

Aan de nieuw toegevoegde rekening “110 Beschikbare inbreng buiten kapitaal” wordt een voetnoot (31) toegevoegd die luidt als volgt: “(31) Waarbij het gedeelte van de op deze rekening geboekte beloofde inbreng dat nog niet werd opgevraagd op het credit van een afzonderlijke subrekening van deze rekening wordt geboekt ”;

  3° de rekening “13 Reserves” wordt vervangen door de volgende rekeningen:

“13    Reserves
         130    Wettelijke reserves
         131    Andere onbeschikbare reserves    
                  1311    Statutair onbeschikbare reserves
                  1312     Reserve voor eigen aandelen
                  1313    Financiële steunverlening
                  1319    Overige    
        132    Belastingvrije reserves
        133    Beschikbare reserves”;

  4° de Franstalige omschrijving van de rekening 162 “Provisions pour grosses réparations et gros entretiens” wordt vervangen door de omschrijving “Provisions pour grosses réparations et gros entretien”;

  5° de Franstalige omschrijving van de rekening 168 “Impôt différé” wordt vervangen door de omschrijving “Impôts différés”;

  6° de Franstalige omschrijving van de rekening 1680 “Impôt différé et subside en capital” wordt vervangen door de omschrijving “Impôts différés afférents à des subsides en capital”;

  7° de Franstalige omschrijving van de rekening 1681 “Impôt différé sur plus-values réalisées sur immobilisations incorporelles” wordt vervangen door de omschrijving “Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations incorporelles”;

  8° de Franstalige omschrijving van de rekening 1682 “Impôt différé sur plus-values réalisées sur immobilisations corporelles” wordt vervangen door de omschrijving “Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations corporelles”;

  9° de Franstalige omschrijving van de rekening 1687 “Impôt différé sur plus-values réalisées sur titres émis par le secteur public belge” wordt vervangen door de omschrijving “Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur titres émis par le secteur public belge”;

  10° de omschrijving van de rekening 200 “Kosten van oprichting en kapitaalverhoging” wordt vervangen door de omschrijving “Kosten van oprichting, kapitaalverhoging of verhoging van de inbreng ”;

  11° de Franstalige omschrijving van de rekening 201 “Frais d’émission d’emprunt” wordt vervangen door de omschrijving “Frais d’émission d’emprunts”;

  12° de Franstalige omschrijving van de rekening 250 “Terrains et construction” wordt vervangen door de omschrijving “Terrains et constructions”;

  13° de Franstalige omschrijving van de rekening 35 “Immeubles destinés a la vente” wordt vervangen door de omschrijving “Immeubles destinés à la vente”;

  14° de omschrijving van de rekening 410 “Opgevraagd, niet gestort kapitaal” wordt vervangen door de omschrijving “Opgevraagd, niet gestort kapitaal of inbreng”;

  15° de Franstalige omschrijving van de rekening 411 “Tva à récupérer” wordt vervangen door de omschrijving “TVA à récupérer”;

  16° de Franstalige omschrijving van de rekening 412 “Impôts et versements fiscaux à récupérer” wordt vervangen door de omschrijving “Impôts et précomptes à récupérer”;

  17° de Franstalige omschrijving van de rekening 42 “Dettes a plus d’un an échéant dans l’année(16) (même subdivision que le compte 17)” wordt vervangen door de omschrijving “Dettes à plus d’un an échéant dans l’année(16) (même subdivision que le compte 17)”;

  18° de Franstalige omschrijving van de rekening 451 “Tva à payer” wordt vervangen door de omschrijving “TVA à payer”;

  19° de Franstalige omschrijving van de rekening 47 “Dettes découlant de l’affectation des résultats” wordt vervangen door de omschrijving “Dettes découlant de l’affectation du résultat”;

  20° de Franstalige omschrijving van de rekening 51 “Actions et placements de trésorerie autres que placements à terme” wordt vervangen door de omschrijving “Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe”;

  21° de Franstalige omschrijving van de rekening 6 “Coûts” wordt vervangen door de omschrijving “Charges”;

  22° de Franstalige omschrijving van de rekening 608 “Remises, ristournes et rabais obtenus (-) (24)” wordt vervangen door de omschrijving “Remises, ristournes et rabais (-) (24)”;

  23° de Franstalige omschrijving van de rekening 609 “Variations de stocks” wordt vervangen door de omschrijving “Variations des stocks”;

  24° de Franstalige omschrijving van de rekening 6095 “d’immeubles destinés à la vente” wordt vervangen door de omschrijving “d’immeubles achetés destinés à la vente”;

  25° de omschrijving van de rekening 691 “Toevoeging aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies” wordt vervangen door de omschrijving “Toevoeging aan de inbreng ”;

  26° de omschrijving van de rekening 694 “Vergoeding van het kapitaal” wordt vervangen door de omschrijving “Vergoeding van de inbreng ”;

  27° de Franstalige omschrijving van de rekening 72 “Actifs immobilisés produits” wordt vervangen door de omschrijving “Production immobilisée”;

  28° de omschrijving van de rekening 791 “Onttrekking aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies” wordt vervangen door de omschrijving “Onttrekking aan de inbreng ”;

  29° de verwijzingen in romeinse cijfers naar de respectievelijke rubrieken van de activa en de passiva worden geschrapt.