Minimumindeling van het algemeen rekeningenstelsel (MAR) voor boekhoudplichtige ondernemingen andere dan verenigingen en stichtingen |
Plan comptable minimum normalisé (PCMN) des entreprises soumises à des obligations comptables autres que les associations et les fondations |
Minimum chart of accounts for enterprises other than associations and foundations |
Balans |
Bilan |
Balance sheet |
|
1
|
Eigen vermogen, voorzieningen voor risico's en kosten en schulden op meer dan één jaar
|
|
10
|
Kapitaal
|
|
|
100
|
Geplaatst kapitaal
|
|
|
101
|
Niet opgevraagd kapitaal (–)
|
| 11 |
Inbreng buiten kapitaal |
| |
110 |
Beschikbare inbreng buiten kapitaal (31) |
| |
|
1100 |
Uitgiftepremie |
| |
|
1109 |
Andere |
| |
111 |
Onbeschikbare inbreng buiten kapitaal |
| |
|
1110 |
Uitgiftepremie |
| |
|
1119 |
Andere |
|
12
|
Herwaarderingsmeerwaarden
|
|
|
120
|
Herwaarderingsmeerwaarden op immateriële vaste activa (1)(2)
|
|
|
121
|
Herwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activa (2)
|
|
|
122
|
Herwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activa (2)
|
|
|
123
|
Herwaarderingsmeerwaarden op voorraden (1)
|
|
|
124
|
Terugneming van waardeverminderingen op geldbeleggingen (3)
|
|
13
|
Reserves
|
|
|
130
|
Wettelijke reserves
|
|
|
131
|
Andere onbeschikbare reserves
|
|
|
|
1311
|
Statutair onbeschikbare reserves
|
|
|
|
1312
|
Reserve voor eigen aandelen
|
| |
|
1313 |
Financiële steunverlening |
| |
|
1319 |
Overige |
|
|
132
|
Belastingvrije reserves
|
|
|
133
|
Beschikbare reserves
|
|
14
|
Overgedragen winst of Overgedragen verlies (–)
|
|
15
|
Kapitaalsubsidies
|
|
16
|
Voorzieningen en uitgestelde belastingen
|
|
|
160
|
Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen
|
|
|
161
|
Voorzieningen voor belastingen
|
|
|
162
|
Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken
|
|
|
163
|
Voorzieningen voor milieuverplichtingen
|
|
|
164 tot 165
|
Voorzieningen voor overige risico's en kosten (4)
|
|
|
168
|
Uitgestelde belastingen
|
|
|
|
1680
|
Uitgestelde belastingen op kapitaalsubsidies
|
|
|
|
1681
|
Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op immateriële vaste activa
|
|
|
|
1682
|
Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op materiële vaste activa
|
|
|
|
1687
|
Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op effecten die zijn uitgegeven door de Belgische openbare sector
|
|
|
|
1688
|
Buitenlandse uitgestelde belastingen
|
|
17
|
Schulden op meer dan één jaar
|
|
|
170
|
Achtergestelde leningen
|
|
|
|
1700
|
Converteerbaar
|
|
|
|
1701
|
Niet converteerbaar
|
|
|
171
|
Niet-achtergestelde obligatieleningen
|
|
|
|
1710
|
Converteerbaar
|
|
|
|
1711
|
Niet converteerbaar
|
|
|
172
|
Leasingschulden en soortgelijke schulden
|
|
|
173
|
Kredietinstellingen
|
|
|
|
1730
|
Schulden op rekening
|
|
|
|
1731
|
Promessen
|
|
|
|
1732
|
Acceptkredieten
|
|
|
174
|
Overige leningen
|
|
|
175
|
Handelsschulden
|
|
|
|
1750
|
Leveranciers
|
|
|
|
1751
|
Te betalen wissel
|
|
|
176
|
Vooruitbetalingen op bestellingen
|
|
|
178
|
Borgtochten ontvangen in contanten
|
|
|
179
|
Overige schulden
|
|
19
|
Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief (-)
|
|
2
|
Oprichtingskosten, vaste activa en vorderingen op meer dan één jaar
|
|
20
|
Oprichtingskosten (5)
|
|
|
200
|
Kosten van oprichting, kapitaalverhoging of verhoging van de inbreng
|
|
|
201
|
Kosten bij uitgifte van leningen
|
|
|
202
|
Overige oprichtingskosten
|
|
|
203
|
[...]
|
|
|
204
|
Herstructureringskosten
|
|
21
|
Immateriële vaste activa (6)
|
|
|
210
|
Kosten van onderzoek en ontwikkeling
|
|
|
211
|
Concessies, octrooien, licenties, know-how, merken en soortgelijke rechten
|
|
|
212
|
Goodwill
|
|
|
213
|
Vooruitbetalingen
|
|
22
|
Terreinen en gebouwen (6)
|
|
|
220
|
Terreinen
|
|
|
221
|
Gebouwen
|
|
|
222
|
Bebouwde terreinen (7)
|
|
|
223
|
Overige zakelijke rechten op onroerende goederen
|
|
23
|
Installaties, machines en uitrusting (6)
|
|
24
|
Meubilair en rollend materieel (6)
|
|
25
|
Vaste activa in leasing of op grond van een soortgelijk recht (6)
|
|
|
250
|
Terreinen en gebouwen
|
|
|
251
|
Installaties, machines en uitrusting
|
|
|
252
|
Meubilair en rollend materieel
|
|
26
|
Overige materiële vaste activa (6)
|
|
27
|
Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen (6)
|
|
28
|
Financiële vaste activa
|
|
|
280
|
Deelnemingen in verbonden ondernemingen
|
|
|
|
2800
|
Aanschaffingswaarde
|
|
|
|
2801
|
Nog te storten bedragen (–)
|
|
|
|
2808
|
Geboekte meerwaarden
|
|
|
|
2809
|
Geboekte waardeverminderingen (–)
|
|
|
281
|
Vorderingen op verbonden ondernemingen
|
|
|
|
2810
|
Vorderingen op rekening
|
|
|
|
2811
|
Te innen wissels
|
|
|
|
2812
|
Vastrentende effecten
|
|
|
|
2817
|
Dubieuze debiteuren
|
|
|
|
2819
|
Geboekte waardeverminderingen (–)
|
|
|
282
|
Deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
|
|
|
|
2820
|
Aanschaffingswaarde
|
|
|
|
2821
|
Nog te storten bedragen (–)
|
|
|
|
2828
|
Geboekte meerwaarden
|
|
|
|
2829
|
Geboekte waardeverminderingen (–)
|
|
|
283
|
Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat
|
|
|
|
2830
|
Vorderingen op rekening
|
|
|
|
2831
|
Te innen wissels
|
|
|
|
2832
|
Vastrentende effecten
|
|
|
|
2837
|
Dubieuze debiteuren
|
|
|
|
2839
|
Geboekte waardeverminderingen (–)
|
|
|
284
|
Andere aandelen
|
|
|
|
2840
|
Aanschaffingswaarde
|
|
|
|
2841
|
Nog te storten bedragen (–)
|
|
|
|
2848
|
Geboekte meerwaarden
|
|
|
|
2849
|
Geboekte waardeverminderingen (–)
|
|
|
285
|
Overige vorderingen
|
|
|
|
2850
|
Vorderingen op rekening
|
|
|
|
2851
|
Te innen wissels
|
|
|
|
2852
|
Vastrentende effecten
|
|
|
|
2857
|
Dubieuze debiteuren
|
|
|
|
2859
|
Geboekte waardeverminderingen (–)
|
|
|
288
|
Borgtochten betaald in contanten
|
|
29
|
Vorderingen op meer dan één jaar
|
|
|
290
|
Handelsvorderingen
|
|
|
|
2900
|
Handelsdebiteuren
|
|
|
|
2901
|
Te innen wissels
|
|
|
|
2906
|
Vooruitbetalingen (8)
|
|
|
|
2907
|
Dubieuze debiteuren
|
|
|
|
2909
|
Geboekte waardeverminderingen (–)
|
|
|
291
|
Overige vorderingen
|
|
|
|
2910
|
Vorderingen op rekening
|
|
|
|
2911
|
Te innen wissels
|
|
|
|
2917
|
Dubieuze debiteuren
|
|
|
|
2919
|
Geboekte waardeverminderingen (–)
|
|
|
|
|
|
|
3
|
Voorraden en bestellingen in uitvoering
|
|
30
|
Grondstoffen (9)
|
|
|
300
|
Aanschaffingswaarde (10)
|
|
|
309
|
Geboekte waardeverminderingen (-) (11)
|
|
31
|
Hulpstoffen (9)
|
|
|
310
|
Aanschaffingswaarde (10)
|
|
|
319
|
Geboekte waarde verminderingen (–) (11)
|
|
32
|
Goederen in bewerking (9)
|
|
|
320
|
Aanschaffingswaarde (10)
|
|
|
329
|
Geboekte waardeverminderingen (–) (11)
|
|
33
|
Gereed product(9)
|
|
|
330
|
Aanschaffingswaarde (10)
|
|
|
339
|
Geboekte waardeverminderingen (–) (11)
|
|
34
|
Handelsgoederen (9)
|
|
|
340
|
Aanschaffingswaarde (10)
|
|
|
349
|
Geboekte waardeverminderingen (–) (11)
|
|
35
|
Onroerende goederen bestemd voor verkoop (9)
|
|
|
350
|
Aanschaffingswaarde (10)
|
|
|
359
|
Geboekte waardeverminderingen (–) (11)
|
|
36
|
Vooruitbetalingen op voorraadinkopen
|
|
|
360
|
Vooruitbetalingen
|
|
|
369
|
Geboekte waardeverminderingen (–) (11)
|
|
37
|
Bestellingen in uitvoering (12)
|
|
|
370
|
Aanschaffingswaarde
|
|
|
371
|
Toegerekende winst
|
|
|
379
|
Geboekte waardeverminderingen (–) (11)
|
|
|
|
|
|
4
|
Vorderingen en schulden op ten hoogste één jaar
|
|
40
|
Handelsvorderingen (13)
|
|
|
400
|
Handelsdebiteuren
|
|
|
401
|
Te innen wissels
|
|
|
404
|
Te innen opbrengsten (15)
|
|
|
406
|
Vooruitbetalingen (8)
|
|
|
407
|
Dubieuze debiteuren
|
|
|
409
|
Geboekte waardeverminderingen (–)
|
|
41
|
Overige vorderingen (13)
|
|
|
410
|
Opgevraagd, niet gestort kapitaal of inbreng
|
|
|
411
|
Terug te vorderen btw
|
|
|
412
|
Terug te vorderen belastingen en voorheffingen
|
|
|
|
4120 tot 4124
|
Belgische winstbelastingen
|
|
|
|
4125 tot 4127
|
Andere Belgische belastingen
|
|
|
|
4128
|
Buitenlandse belastingen
|
|
|
414
|
Te innen opbrengsten
|
|
|
416
|
Diverse vorderingen
|
|
|
417
|
Dubieuze debiteuren
|
|
|
418
|
Borgtochten betaald in contanten
|
|
|
419
|
Geboekte waardeverminderingen (–)
|
|
42
|
Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen (16) (zelfde onderverdeling als 17)
|
|
43
|
Financiële schulden
|
|
|
430
|
Kredietinstellingen - Leningen op rekening met vaste termijn
|
|
|
431
|
Kredietinstellingen - Promessen
|
|
|
432
|
Kredietinstellingen - Acceptkredieten
|
|
|
433
|
Kredietinstellingen - Schulden in rekening-courant (17)
|
|
|
439
|
Overige leningen
|
|
44
|
Handelsschulden
|
|
|
440
|
Leveranciers
|
|
|
441
|
Te betalen wissels
|
|
|
444
|
Te ontvangen facturen (19)
|
|
45
|
Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten
|
|
|
450
|
Geraamd bedrag der belastingschulden
|
|
|
|
4500 tot 4504
|
Belgische winstbelastingen
|
|
|
|
4505 tot 4507
|
Andere Belgische belastingen en taksen
|
|
|
|
4508
|
Buitenlandse belastingen en taksen
|
|
|
451
|
Te betalen btw
|
|
|
452
|
Te betalen belastingen en taksen
|
|
|
|
4520 tot 4524
|
Belgische winstbelastingen
|
|
|
|
4525 tot 4527
|
Andere Belgische belastingen en taksen
|
|
|
|
4528
|
Buitenlandse belastingen en taksen
|
|
|
453
|
Ingehouden voorheffingen
|
|
|
454
|
Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
|
|
|
455
|
Bezoldigingen
|
|
|
456
|
Vakantiegeld
|
|
|
459
|
Andere sociale schulden
|
|
46
|
Vooruitbetalingen op bestellingen
|
|
47
|
Schulden uit de bestemming van het resultaat
|
|
|
470
|
Dividenden en tantièmes over vorige boekjaren
|
|
|
471
|
Dividenden over het boekjaar
|
|
|
472
|
Tantièmes over het boekjaar
|
|
|
473
|
Andere rechthebbenden
|
|
48
|
Diverse schulden
|
|
|
480
|
Vervallen obligaties en coupons
|
|
|
488
|
Borgtochten ontvangen in contanten
|
|
|
489
|
Andere diverse schulden
|
|
49
|
Overlopende rekeningen
|
|
|
490
|
Over te dragen kosten
|
|
|
491
|
Verkregen opbrengsten
|
|
|
492
|
Toe te rekenen kosten
|
|
|
493
|
Over te dragen opbrengsten
|
|
|
499
|
Wachtrekeningen
|
|
|
|
|
|
5
|
Geldbeleggingen en liquide middelen
|
|
50
|
Eigen aandelen
|
|
51
|
Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen
|
|
|
510
|
Aanschaffingswaarde
|
|
|
5100
|
Aandelen
|
|
|
5101
|
Geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen
|
|
|
511
|
Niet-opgevraagde bedragen (-)
|
|
|
5110
|
Aandelen
|
|
|
519
|
Geboekte waardeverminderingen (-) (11)
|
|
|
5190
|
Aandelen
|
|
|
5191
|
Geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen
|
|
52
|
Vastrentende effecten
|
|
|
520
|
Aanschaffingswaarde
|
|
|
529
|
Geboekte waardeverminderingen (–)(11)
|
|
53
|
Termijndeposito's
|
|
|
530
|
Op meer dan een jaar
|
|
|
531
|
Op meer dan een maand en op ten hoogste een jaar
|
|
|
532
|
Op ten hoogste een maand
|
|
|
539
|
Geboekte waardeverminderingen (–)(11)
|
|
54
|
Te incasseren vervallen waarden (20)
|
|
55
|
Kredietinstellingen (21)
|
|
|
550 tot 559
|
Rekeningen geopend bij verschillende instellingen, onder te verdelen in
|
|
|
|
...0
|
Rekening-courant
|
|
|
|
...1
|
Uitgeschreven cheques (–)(22)
|
|
|
|
...9
|
Geboekte waardeverminderingen (–)(11)
|
|
57
|
Kassen
|
|
|
570 tot 577
|
Kassen-contanten
|
|
|
578
|
Kassen-zegels
|
|
58
|
Interne overboekingen
|
|
|
1
|
Fonds propres, provisions pour risques et charges et dettes à plus d’un an
|
|
|
10
|
Capital
|
|
|
|
100
|
Capital souscrit
|
|
|
|
101
|
Capital non appelé (–)
|
|
|
11
|
Apport hors capital
|
|
| |
110 |
Apport disponible hors capital(31) |
|
| |
|
1100 |
Prime d'émission |
|
| |
|
1109 |
Autres |
|
| |
111 |
Apport indisponible hors capital |
|
| |
|
1110 |
Prime d'émission |
|
| |
|
1119 |
Autres |
|
|
12
|
Plus-values de réévaluation
|
|
|
|
120
|
Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles(1)(2)
|
|
|
|
121
|
Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles (2)
|
|
|
|
122
|
Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières (2)
|
|
|
|
123
|
Plus-values de réévaluation sur stocks (1)
|
|
|
|
124
|
Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie (3)
|
|
|
13
|
Réserves
|
|
|
|
130
|
Réserves légales
|
|
|
|
131
|
Autres réserves indisponibles
|
|
|
|
|
1311
|
Réserves statutairement indisponibles
|
|
|
|
|
1312
|
Réserve pour actions propres
|
|
| |
|
1313 |
Soutien financier |
|
| |
|
1319 |
Autres |
|
|
|
132
|
Réserves immunisées
|
|
|
|
133
|
Réserves disponibles
|
|
|
14
|
Bénéfice reporté ou perte reportée (–)
|
|
|
15
|
Subsides en capital
|
|
|
16
|
Provisions et impôts différés
|
|
|
|
160
|
Provisions pour pensions et obligations similaires
|
|
|
|
161
|
Provisions pour charges fiscales
|
|
|
|
162
|
Provisions pour grosses réparations et gros entretien
|
|
|
|
163
|
Provisions pour obligations environnementales
|
|
|
|
164 à 165
|
Provisions pour autres risques et charges(4)
|
|
|
|
168
|
Impôts différés
|
|
|
|
|
1680
|
Impôts différés afférents à des subsides en capital
|
|
|
|
|
1681
|
Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations incorporelles
|
|
|
|
|
1682
|
Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations corporelles
|
|
|
|
|
1687
|
Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur titres émis par le secteur public belge
|
|
|
|
|
1688
|
Impôts différés étrangers
|
|
|
17
|
Dettes à plus d'un an
|
|
|
|
170
|
Emprunts subordonnés
|
|
|
|
|
1700
|
Convertibles
|
|
|
|
|
1701
|
Non convertibles
|
|
|
|
171
|
Emprunts obligataires non subordonnés
|
|
|
|
|
1710
|
Convertibles
|
|
|
|
|
1711
|
Non convertibles
|
|
|
|
172
|
Dettes de location-financement et assimilées
|
|
|
|
173
|
Établissements de crédit
|
|
|
|
|
1730
|
Dettes en compte
|
|
|
|
|
1731
|
Promesses
|
|
|
|
|
1732
|
Crédits d'acceptation
|
|
|
|
174
|
Autres emprunts
|
|
|
|
175
|
Dettes commerciales
|
|
|
|
|
1750
|
Fournisseurs
|
|
|
|
|
1751
|
Effets à payer
|
|
|
|
176
|
Acomptes sur commandes
|
|
|
|
178
|
Cautionnements reçus en numéraire
|
|
|
|
179
|
Dettes diverses
|
|
|
19
|
Acompte aux associés sur le partage de l'actif net (-)
|
|
|
2
|
Frais d'établissement, actifs immobilisés et créances à plus d'un an
|
|
|
20
|
Frais d'établissement (5)
|
|
|
|
200
|
Frais de constitution, d'augmentation de capital ou d'augmentation de l'apport
|
|
|
|
201
|
Frais d'émission d'emprunts
|
|
|
|
202
|
Autres frais d'établissement
|
|
|
|
203
|
|
|
|
|
204
|
Frais de restructuration
|
|
|
21
|
Immobilisations incorporelles (6)
|
|
|
|
210
|
Frais de recherche et de développement
|
|
|
|
211
|
Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires
|
|
|
|
212
|
Goodwill
|
|
|
|
213
|
Acomptes versés
|
|
|
22
|
Terrains et constructions (6)
|
|
|
|
220
|
Terrains
|
|
|
|
221
|
Constructions
|
|
|
|
222
|
Terrains bâtis (7)
|
|
|
|
223
|
Autres droits réels sur des immeubles
|
|
|
23
|
Installations, machines et outillage (6)
|
|
|
24
|
Mobilier et matériel roulant (6)
|
|
|
25
|
Immobilisations détenues en location-financement et droits similaires (6)
|
|
|
|
250
|
Terrains et constructions
|
|
|
|
251
|
Installations, machines et outillage
|
|
|
|
252
|
Mobilier et matériel roulant
|
|
|
26
|
Autres immobilisations corporelles (6)
|
|
|
27
|
Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés (6)
|
|
|
28
|
Immobilisations financières
|
|
|
|
280
|
Participations dans des entreprises liées
|
|
|
|
|
2800
|
Valeur d'acquisition
|
|
|
|
|
2801
|
Montants non appelés (–)
|
|
|
|
|
2808
|
Plus-values actées
|
|
|
|
|
2809
|
Réductions de valeur actées (-)
|
|
|
|
281
|
Créances sur des entreprises liées
|
|
|
|
|
2810
|
Créances en compte
|
|
|
|
|
2811
|
Effets à recevoir
|
|
|
|
|
2812
|
Titres à revenu fixe
|
|
|
|
|
2817
|
Créances douteuses
|
|
|
|
|
2819
|
Réductions de valeur actées (-)
|
|
|
|
282
|
Participations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation
|
|
|
|
|
2820
|
Valeur d'acquisition
|
|
|
|
|
2821
|
Montants non appelés (–)
|
|
|
|
|
2828
|
Plus-values actées
|
|
|
|
|
2829
|
Réductions de valeur actées (-)
|
|
|
|
283
|
Créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation
|
|
|
|
|
2830
|
Créances en compte
|
|
|
|
|
2831
|
Effets à recevoir
|
|
|
|
|
2832
|
Titres à revenu fixe
|
|
|
|
|
2837
|
Créances douteuses
|
|
|
|
|
2839
|
Réductions de valeur actées (-)
|
|
|
|
284
|
Autres actions et parts
|
|
|
|
|
2840
|
Valeur d'acquisition
|
|
|
|
|
2841
|
Montants non appelés (–)
|
|
|
|
|
2848
|
Plus-values actées
|
|
|
|
|
2849
|
Réductions de valeur actées (-)
|
|
|
|
285
|
Autres créances
|
|
|
|
|
2850
|
Créances en compte
|
|
|
|
|
2851
|
Effets à recevoir
|
|
|
|
|
2852
|
Titres à revenu fixe
|
|
|
|
|
2857
|
Créances douteuses
|
|
|
|
|
2859
|
Réductions de valeur actées (-)
|
|
|
|
288
|
Cautionnements versés en numéraire
|
|
|
29
|
Créances à plus d'un an
|
|
|
|
290
|
Créances commerciales
|
|
|
|
|
2900
|
Clients
|
|
|
|
|
2901
|
Effets à recevoir
|
|
|
|
|
2906
|
Acomptes versés (8)
|
|
|
|
|
2907
|
Créances douteuses
|
|
|
|
|
2909
|
Réductions de valeur actées (-)
|
|
|
|
291
|
Autres créances
|
|
|
|
|
2910
|
Créances en compte
|
|
|
|
|
2911
|
Effets à recevoir
|
|
|
|
|
2917
|
Créances douteuses
|
|
|
|
|
2919
|
Réductions de valeur actées (-)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
|
Stocks et commandes en cours d'exécution
|
|
|
30
|
Matières premières (9)
|
|
|
|
300
|
Valeur d'acquisition (10)
|
|
|
|
309
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
31
|
Approvisionnements et fournitures (9)
|
|
|
|
310
|
Valeur d'acquisition (10)
|
|
|
|
319
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
32
|
En-cours de fabrication (9)
|
|
|
|
320
|
Valeur d'acquisition (10)
|
|
|
|
329
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
33
|
Produits finis (9)
|
|
|
|
330
|
Valeur d'acquisition (10)
|
|
|
|
339
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
34
|
Marchandises (9)
|
|
|
|
340
|
Valeur d'acquisition (10)
|
|
|
|
349
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
35
|
Immeubles destinés à la vente (9)
|
|
|
|
350
|
Valeur d'acquisition (10)
|
|
|
|
359
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
36
|
Acomptes versés sur achats pour stocks
|
|
|
|
360
|
Acomptes versés
|
|
|
|
369
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
37
|
Commandes en cours d'exécution (12)
|
|
|
|
370
|
Valeur d'acquisition
|
|
|
|
371
|
Bénéfice pris en compte
|
|
|
|
379
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
|
|
|
|
|
4
|
Créances et dettes à un an au plus
|
|
|
40
|
Créances commerciales (13)
|
|
|
|
400
|
Clients
|
|
|
|
401
|
Effets à recevoir
|
|
|
|
404
|
Produits à recevoir (15)
|
|
|
|
406
|
Acomptes versés (8)
|
|
|
|
407
|
Créances douteuses
|
|
|
|
409
|
Réductions de valeur actées (-)
|
|
|
41
|
Autres créances (13)
|
|
|
|
410
|
Capital ou apport appelé, non versé
|
|
|
|
411
|
TVA à récupérer
|
|
|
|
412
|
Impôts et précomptes à récupérer
|
|
|
|
|
4120 à 4124
|
Impôts belges sur le résultat
|
|
|
|
|
4125 à 4127
|
Autres impôts et taxes belges
|
|
|
|
|
4128
|
Impôts et taxes étrangers
|
|
|
|
414
|
Produits à recevoir
|
|
|
|
416
|
Créances diverses
|
|
|
|
417
|
Créances douteuses
|
|
|
|
418
|
Cautionnements versés en numéraire
|
|
|
|
419
|
Réductions de valeur actées (–)
|
|
|
42
|
Dettes à plus d'un an échéant dans l'année (16) (même subdivision que le compte 17)
|
|
|
43
|
Dettes financières
|
|
|
|
430
|
Établissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixe
|
|
|
|
431
|
Établissements de crédit - Promesses
|
|
|
|
432
|
Établissements de crédit - Crédits d'acceptation
|
|
|
|
433
|
Établissements de crédit - Dettes en compte courant (17)
|
|
|
|
439
|
Autres emprunts
|
|
|
44
|
Dettes commerciales
|
|
|
|
440
|
Fournisseurs
|
|
|
|
441
|
Effets à payer
|
|
|
|
444
|
Factures à recevoir (19)
|
|
|
45
|
Dettes fiscales, salariales et sociales
|
|
|
|
450
|
Dettes fiscales estimées
|
|
|
|
|
4500 à 4504
|
Impôts belges sur le résultat
|
|
|
|
|
4505 à 4507
|
Autres impôts et taxes belges
|
|
|
|
|
4508
|
Impôts et taxes étrangers
|
|
|
|
451
|
TVA à payer
|
|
|
|
452
|
Impôts et taxes à payer
|
|
|
|
|
4520 à 4524
|
Impôts belges sur le résultat
|
|
|
|
|
4525 à 4527
|
Autres impôts et taxes belges
|
|
|
|
|
4528
|
Impôts et taxes étrangers
|
|
|
|
453
|
Précomptes retenus
|
|
|
|
454
|
Office national de la Sécurité sociale
|
|
|
|
455
|
Rémunérations
|
|
|
|
456
|
Pécules de vacances
|
|
|
|
459
|
Autres dettes sociales
|
|
|
46
|
Acomptes sur commandes
|
|
|
47
|
Dettes découlant de l'affectation du résultat
|
|
|
|
470
|
Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs
|
|
|
|
471
|
Dividendes de l’exercice
|
|
|
|
472
|
Tantièmes de l'exercice
|
|
|
|
473
|
Autres allocataires
|
|
|
48
|
Dettes diverses
|
|
|
|
480
|
Obligations et coupons échus
|
|
|
|
488
|
Cautionnements reçus en numéraire
|
|
|
|
489
|
Autres dettes diverses
|
|
|
49
|
Comptes de régularisation et d'attente
|
|
|
|
490
|
Charges à reporter
|
|
|
|
491
|
Produits acquis
|
|
|
|
492
|
Charges à imputer
|
|
|
|
493
|
Produits à reporter
|
|
|
|
499
|
Comptes d'attente
|
|
|
|
|
|
|
|
5
|
Placements de trésorerie et valeurs disponibles
|
|
|
50
|
Actions propres
|
|
|
51
|
Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe
|
|
|
|
510
|
Valeur d'acquisition
|
|
|
|
5100
|
Actions et parts
|
|
|
|
5101
|
Placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe
|
|
|
|
511
|
Montants non appelés (-)
|
|
|
|
5110
|
Actions et parts
|
|
|
|
519
|
Réductions de valeur actées (-) (11)
|
|
|
|
5190
|
Actions et parts
|
|
|
|
5191
|
Placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe
|
|
|
52
|
Titres à revenu fixe
|
|
|
|
520
|
Valeur d'acquisition
|
|
|
|
529
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
53
|
Dépôts à terme
|
|
|
|
530
|
De plus d'un an
|
|
|
|
531
|
De plus d'un mois et à un an au plus
|
|
|
|
532
|
D'un mois au plus
|
|
|
|
539
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
54
|
Valeurs échues à l'encaissement (20)
|
|
|
55
|
Établissements de crédit (21)
|
|
|
|
550 à 559
|
Comptes ouverts auprès des divers établissements, à subdiviser en
|
|
|
|
|
...0
|
Comptes courants
|
|
|
|
|
...1
|
Chèques émis (–) (22)
|
|
|
|
|
...9
|
Réductions de valeur actées (–) (11)
|
|
|
57
|
Caisses
|
|
|
|
570 à 577
|
Caisses-espèces
|
|
|
|
578
|
Caisses-timbres
|
|
|
58
|
Virements internes
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
1
|
EQUITY, PROVISIONS FOR LIABILITIES AND CHARGES AND AMOUNTS PAYABLE AFTER MORE THAN ONE YEAR
|
|
10
|
Capital
|
|
|
100
|
Issued capital
|
|
|
101
|
Uncalled capital (–)
|
| 11 |
Contribution excluding capital |
| |
110 |
Contribution available excluding capital (31) |
| |
|
1100 |
Share premium |
| |
|
1109 |
Other |
| |
111 |
Contribution not available excluding capital |
| |
|
1110 |
Share premium |
| |
|
1119 |
Other |
|
12
|
Revaluation surpluses
|
|
|
120
|
Revaluation surpluses on intangible fixed assets (1)(2)
|
|
|
121
|
Revaluation surpluses on tangible fixed assets (2)
|
|
|
122
|
Revaluation surpluses on financial fixed assets (2)
|
|
|
123
|
Revaluation surpluses on stocks (1)
|
|
|
124
|
Write-back of amounts written down on current investments (3)
|
|
13
|
Reserves
|
|
|
130
|
Legal reserves
|
|
|
131
|
Other reserves not available
|
|
|
|
1311
|
Reserves not available statutorily
|
|
|
|
1312
|
Reserves not available in respect of own shares held
|
| |
|
1313 |
Financial support |
| |
|
1319 |
Other |
|
|
132
|
Untaxed reserves
|
|
|
133
|
Available reserves
|
|
14
|
Profit (Loss) brought forward (–)
|
|
15
|
Capital subsidies
|
|
16
|
Provisions and deferred taxes
|
|
|
160
|
Provisions for pensions and similar obligations
|
|
|
161
|
Provisions for taxation
|
|
|
162
|
Provisions for major repairs and maintenance
|
|
|
163
|
Provisions for environmental obligations
|
|
|
164 to 165
|
Provisions for other liabilities and charges (4)
|
|
|
168
|
Deferred taxes
|
|
|
|
1680
|
Deferred taxes on capital subsidies
|
|
|
|
1681
|
Deferred taxes on gain on disposal of intangible fixed assets
|
|
|
|
1682
|
Deferred taxes on gain on disposal of tangible fixed assets
|
|
|
|
1687
|
Deferred taxes on gain on disposal of securities issued by Belgian public authorities
|
|
|
|
1688
|
Foreign deferred taxes
|
|
17
|
Amounts payable after more than one year
|
|
|
170
|
Subordinated loans
|
|
|
|
1700
|
Convertible bounds
|
|
|
|
1701
|
Non-convertible bounds
|
|
|
171
|
Unsubordinated debentures
|
|
|
|
1710
|
Convertible
|
|
|
|
1711
|
Non-convertible
|
|
|
172
|
Leasing and other similar obligations
|
|
|
173
|
Credit institutions
|
|
|
|
1730
|
Current account payable
|
|
|
|
1731
|
Promissory notes
|
|
|
|
1732
|
Bank acceptances
|
|
|
174
|
Other loans
|
|
|
175
|
Trade debts
|
|
|
|
1750
|
Suppliers
|
|
|
|
1751
|
Bills of exchange payable
|
|
|
176
|
Advance payments on contract in progress
|
|
|
178
|
Guarantees received in cash
|
|
|
179
|
Other amounts payable
|
|
19
|
Advance to shareholders on the distribution of net assets (-)
|
|
2
|
FORMATION EXPENSES, FIXED ASSETS AND AMOUNTS RECEIVABLE AFTER MORE THAN ONE YEAR
|
|
20
|
Formation expenses(5)
|
|
|
200
|
Formation or capital increase or contribution increase expenses
|
|
|
201
|
Loan issue expenses
|
|
|
202
|
Other formation expenses
|
|
|
203
|
[...]
|
|
|
204
|
Restructuring costs
|
|
21
|
Intangible fixed assets (6)
|
|
|
210
|
Research and development costs
|
|
|
211
|
Concessions, patents licenses, know-how, brands and similar rights
|
|
|
212
|
Goodwill
|
|
|
213
|
Advance payments
|
|
22
|
Land and buildings (6)
|
|
|
220
|
Land
|
|
|
221
|
Buildings
|
|
|
222
|
Developed land (7)
|
|
|
223
|
Other rights to immovable property
|
|
23
|
Plant, machinery and equipment (6)
|
|
24
|
Furniture and vehicles (6)
|
|
25
|
Fixed assets in leasing or other similar rights (6)
|
|
|
250
|
Land and buildings
|
|
|
251
|
Plant, machinery and equipment
|
|
|
252
|
Furnture and vehicles
|
|
26
|
Other tangible fixed assets (6)
|
|
27
|
Fixed assets under construction and advance payments (6)
|
|
28
|
Financial fixed assets
|
|
|
280
|
Participating interests in affiliated enterprises
|
|
|
|
2800
|
Acquisition value
|
|
|
|
2801
|
Uncalled amounts (–)
|
|
|
|
2808
|
Capital profits - recorded
|
|
|
|
2809
|
Amounts written down - recorded (–)
|
|
|
281
|
Amounts receivable from affiliated enterprises
|
|
|
|
2810
|
Current account
|
|
|
|
2811
|
Bills receivable
|
|
|
|
2812
|
Fixed-income securities
|
|
|
|
2817
|
Doubtful amounts
|
|
|
|
2819
|
Amounts written down - recroded (–)
|
|
|
282
|
Participating interests in other enterprises linked by participating interests
|
|
|
|
2820
|
Acquisition value
|
|
|
|
2821
|
Uncalled amounts (–)
|
|
|
|
2828
|
Capital profits - recorded
|
|
|
|
2829
|
Amounts written down - recorded (–)
|
|
|
283
|
Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests
|
|
|
|
2830
|
Current account
|
|
|
|
2831
|
Bills receivable
|
|
|
|
2832
|
Fixed-income securities
|
|
|
|
2837
|
Doubtful amounts
|
|
|
|
2839
|
Amounts written down - recorded (–)
|
|
|
284
|
Other shares
|
|
|
|
2840
|
Acquisition value
|
|
|
|
2841
|
Uncalled amounts (–)
|
|
|
|
2848
|
Capital profits - recorded
|
|
|
|
2849
|
Amounts written down - recorded (–)
|
|
|
285
|
Other amounts receivable
|
|
|
|
2850
|
Current account
|
|
|
|
2851
|
Bills receivable
|
|
|
|
2852
|
Fixed-income securities
|
|
|
|
2857
|
Doubrful amounts
|
|
|
|
2859
|
Amounts written down - recorded (–)
|
|
|
288
|
Cash guarantees
|
|
29
|
Amounts receivable after more than one year
|
|
|
290
|
Trade debtors
|
|
|
|
2900
|
Customers
|
|
|
|
2901
|
Bills receivable
|
|
|
|
2906
|
Advance payments (8)
|
|
|
|
2907
|
Doubtful amounts
|
|
|
|
2909
|
Amounts written down - recorded (–)
|
|
|
291
|
Other amounts receivable
|
|
|
|
2910
|
Current account
|
|
|
|
2911
|
Bills receivable
|
|
|
|
2917
|
Doubtful amounts
|
|
|
|
2919
|
Amounts written down - recorded (–)
|
|
|
|
|
|
|
3
|
STOCKS AND CONTRACTS IN PROGRESS
|
|
30
|
Raw materials (9)
|
|
|
300
|
Acquisition value (10)
|
|
|
309
|
Amounts written down - recorded (-) (11)
|
|
31
|
Consumables (9)
|
|
|
310
|
Acquisition value (10)
|
|
|
319
|
Amounts written down - recorded (–) (11)
|
|
32
|
Work in progress (9)
|
|
|
320
|
Acquisition value (10)
|
|
|
329
|
Amounts written down - recorded (–) (11)
|
|
33
|
Finished goods (9)
|
|
|
330
|
Acquisition value (10)
|
|
|
339
|
Amounts written down - recorded (–) (11)
|
|
34
|
Goods purchased for resale (9)
|
|
|
340
|
Acquisition value (10)
|
|
|
349
|
Amounts written down - recorded (–) (11)
|
|
35
|
Immovable property intended for sale (9)
|
|
|
350
|
Acquisition value (10)
|
|
|
359
|
Amounts written down - recorded (–) (11)
|
|
36
|
Advance payments on purchases for stocks
|
|
|
360
|
Advance payments
|
|
|
369
|
Amounts written down - recorded (–) (11)
|
|
37
|
Contracts in progress (12)
|
|
|
370
|
Acquisition value
|
|
|
371
|
Profit recognized
|
|
|
379
|
Amounts written down - recorded (–) (11)
|
|
|
|
|
|
4
|
AMOUNTS RECEIVABLE WITHIN ONE YEAR
|
|
40
|
Trade debtors (13)
|
|
|
400
|
Customers
|
|
|
401
|
Bills receivable
|
|
|
404
|
Income receivable (15)
|
|
|
406
|
Advance payments (8)
|
|
|
407
|
Doubtful amounts
|
|
|
409
|
Amounts written down - recorded (–)
|
|
41
|
Other amounts receivable (13)
|
|
|
410
|
Called up capital, unpaid
|
|
|
411
|
VAT recoverable
|
|
|
412
|
Taxes and withholding taxed to be recovered
|
|
|
|
4120 to 4124
|
Belgian income taxes
|
|
|
|
4125 to
4127
|
Other Belgian taxes
|
|
|
|
4128
|
Foreign taxes
|
|
|
414
|
Income receivable
|
|
|
416
|
Sundry amounts
|
|
|
417
|
Doubtful amounts
|
|
|
418
|
Cash guarantees
|
|
|
419
|
Amounts written down - recorded (–)
|
|
42
|
Current portion of amounts payable after more than one year falling due within one year (16) (same subdivision as 17)
|
|
43
|
Financial debts
|
|
|
430
|
Credit institutions – Fixed-term loans
|
|
|
431
|
Credit institutions – Promissory notes
|
|
|
432
|
Credit institutions – Bank acceptances
|
|
|
433
|
Credit institutions – Current account payable (17)
|
|
|
439
|
Other loans
|
|
44
|
Trade debts
|
|
|
440
|
Suppliers
|
|
|
441
|
Bills of exchange payable
|
|
|
444
|
Invoices to be received (19)
|
|
45
|
Taxes, remuneration and social security
|
|
|
450
|
Estimated taxes payable
|
|
|
|
4500 to 4504
|
Belgian income taxes
|
|
|
|
4505 to 4507
|
Other Belgian taxes
|
|
|
|
4508
|
Foreign taxes payable
|
|
|
451
|
VAT payable
|
|
|
452
|
Taxes payable
|
|
|
|
4520 to 4524
|
Belgian income taxes
|
|
|
|
4525 to 4527
|
Other Belgian taxes
|
|
|
|
4528
|
Foreign taxes payable
|
|
|
453
|
Taxes withheld
|
|
|
454
|
National Social Security Office
|
|
|
455
|
Remuneration
|
|
|
456
|
Holiday pay
|
|
|
459
|
Other social obligations
|
|
46
|
Advance payments on contracts in progress
|
|
47
|
Debt from appropriation result
|
|
|
470
|
Dividends and director's fees relating to prior financial periods
|
|
|
471
|
Dividends – Current financial period
|
|
|
472
|
Director's fees – Current financial period
|
|
|
473
|
Other beneficiaries
|
|
48
|
Miscellaneous amounts payable
|
|
|
480
|
Debentures and matured coupons
|
|
|
488
|
Guarantees received in cash
|
|
|
489
|
Sundry amounts payable
|
|
49
|
Accruals and deferred income
|
|
|
490
|
Deferred charges
|
|
|
491
|
Accrued income
|
|
|
492
|
Accrued charges
|
|
|
493
|
Deferred income
|
|
|
499
|
Suspense accounts
|
|
|
|
|
|
5
|
CURRENT INVESTMENTS AND CASH AT BANK AND IN HAND
|
|
50
|
Own shares
|
|
51
|
Shares and investments other than fixed income investments
|
|
|
510
|
Acquisition value
|
|
|
5100
|
Shares
|
|
|
5101
|
Current investments other than fixed-income investments
|
|
|
511
|
Uncalled amounts (-)
|
|
|
5110
|
Shares
|
|
|
519
|
Amounts written down - recorded (-) (11)
|
|
|
5190
|
Shares
|
|
|
5191
|
Current investments other than fixed-income investments
|
|
52
|
Fixed-income securities
|
|
|
520
|
Acquisition value
|
|
|
529
|
Amounts written down - recorded (–)(11)
|
|
53
|
Term deposits
|
|
|
530
|
At more than one year
|
|
|
531
|
At more than one month and with a maximum term of one year
|
|
|
532
|
With a maximum term of one month
|
|
|
539
|
Amounts written down - recorded (–) (11)
|
|
54
|
Receivable securities fallen due (20)
|
|
55
|
Credit institutions (21)
|
|
|
550 to 559
|
Credit institutions
|
|
|
|
...0
|
Current account
|
|
|
|
...1
|
Cheques issued (–)(22)
|
|
|
|
...9
|
Amounts written down - recorded (–)(11)
|
|
57
|
Cash in hand
|
|
|
570 to 577
|
Cash in hand - Cash
|
|
|
578
|
Cash in hand - Stamps
|
|
58
|
Internal transfers of funds
|
|
|
(1)
|
Enkel de meerwaarden geboekt vóór het begin van het boekjaar dat ingaat na 31 december 1983.
|
|
(2)
|
Met inbegrip van de terugneming van waardeverminderingen bedoeld in artikel 100 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001.
|
|
(3)
|
Enkel de terugneming van waardeverminderingen bedoeld in artikel 100 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001.
|
|
(4)
|
Uit te splitsen per categorie van risico's en kosten opgesomd in artikel 54, c), van het koninklijk besluit van 30 januari 2001.
|
|
(5)
|
De afschrijvingen op oprichtingskosten worden geboekt op het credit van de betrokken rekeningen of op subrekeningen daarvan.
|
|
(6)
|
Bij deze rekening of bij de onderverdelingen ervan in het rekeningenstelsel van de onderneming horen de volgende subrekeningen:
|
1°
|
aanschaffingswaarde;
|
|
2°
|
geboekte meerwaarden;
|
|
3°
|
geboekte afschrijvingen of waardeverminderingen,
|
met respectievelijk 0, 8 en 9 als laatste cijfer van het nummer van de subrekening.
De ondernemingen mogen evenwel de geboekte meerwaarden, afschrijvingen en waardeverminderingen groeperen in rekeningen met respectievelijk als nummer 218 en 219, 228 en 229, 238 en 239, 248 en 249, 258 en 259, 268 en 269, 278 en 279. In dat geval moeten in die rekeningen de soorten van activa waarop de meerwaarden, afschrijvingen, waardeverminderingen betrekking hebben afzonderlijk worden vermeld volgens de onderscheidingen bepaald in het rekeningenstelsel van de onderneming.
Wat betreft de immateriële vaste activa is het 2° hierboven slechts van toepassing voor de meerwaarden geboekt vóór het boekjaar dat ingaat na 31 december 1983.
|
|
(7)
|
Alleen te gebruiken wanneer terreinen en gebouwen niet kunnen worden onderscheiden, of wanneer, onder meer voor de afschrijvingen, geen onderscheid wordt gemaakt.
|
|
(8)
|
Andere dan deze die kunnen worden toegekend aan de rekeningen 213, 27 en 360.
|
|
(9)
|
De onderverdeling van deze rekening in een rekening aanschaffingswaarde en een rekening geboekte waardeverminderingen, mag worden vervangen door een onderverdeling op basis van andere criteria (soorten van grondstoffen, gereed product, handelsgoederen of goederen, hun ligplaats of bestemming, enz.). In dat geval moeten voor elke uitsplitsing de volgende subrekeningen worden aangelegd:
|
1°
|
aanschaffingswaarde;
|
|
2°
|
geboekte waardeverminderingen,
|
met respectievelijk 0 en 9 als laatste cijfer van het nummer van de subrekening.
|
|
(10)
|
Of de marktprijs wanneer deze lager is. Indien voor het boekjaar dat ingaat na 31 december 1983 de voorraden werden geherwaardeerd tegen hun vervangingswaarde, wordt deze herwaarderingsmeerwaarde, zo zij blijft bestaan, opgenomen in de aanschaffingswaarde of in een afzonderlijke subrekening.
|
|
(11)
|
Artikelen 70, 72 en 75 van het koninklijk besluit van 30 januari 2001.
|
|
(12)
|
De onderverdeling van rekening 37 in de subrekeningen 370, 371 en 379 mag worden vervangen door een onderverdeling met voor iedere bestelling vermelding van de aanschaffingswaarde, de toegerekende winst en de geboekte waardeverminderingen.
|
|
(13)
|
De vorderingen op meer dan één jaar of het gedeelte van de vorderingen dat vervalt binnen het jaar moeten op deze rekeningen slechts worden overgeboekt aan het einde van het boekjaar.
|
|
(14)
|
Klantenrekeningen met creditsaldo.
|
|
(15)
|
De te innen opbrengsten mogen eveneens worden geboekt als uitsplitsing van rekening «400 Handelsdebiteuren» of gevoegd worden bij de klantenrekeningen.
|
|
(16)
|
De schulden op meer dan één jaar of het gedeelte van de schulden dat vervalt binnen het jaar moeten op deze rekeningen slechts worden overgeboekt aan het einde van het boekjaar.
|
|
(17)
|
Deze rekening wordt normaal enkel aan het einde van het boekjaar gebruikt. De tegenboeking wordt verricht bij het begin van de volgende periode.
|
|
(18)
|
Leveranciersrekeningen met debetsaldo.
|
|
(19)
|
De te ontvangen facturen mogen eveneens worden geboekt als uitsplitsing van rekening «440 Leveranciers» of gevoegd worden bij de leveranciersrekeningen.
|
|
(20)
|
De vervallen waarden die aan een kredietinstelling ter incasso werden overgemaakt mogen eveneens worden geboekt op rekening «55 Kredietinstellingen».
|
|
(21)
|
Als het saldo van een rekening-courant aan het einde van een boekjaar in het voordeel is van de kredietinstelling, dan wordt dit saldo normaal op deze datum overgeboekt op rekening «433 Kredietinstellingen – Schulden in rekening-courant». De tegenboekingen worden verricht bij het begin van de volgende periode.
|
|
(22)
|
De overschrijvingsorders mogen eveneens op deze rekening worden geboekt.
|
| (31) |
Waarbij het gedeelte van de op deze rekening geboekte beloofde inbreng dat nog niet werd opgevraagd op het credit van een afzonderlijke subrekening van deze rekening wordt geboekt. |
|
|
(1)
|
Uniquement les plus-values actées antérieurement au début de l'exercice prenant cours après le 31 décembre 1983.
|
|
(2)
|
Y compris les reprises de réductions de valeur visées à l'article 100 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du code des sociétés .
|
|
(3)
|
Uniquement les reprises de réductions de valeur visées à l'article 100 de l'arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du code des sociétés.
|
|
(4)
|
À ventiler par catégories de risques et charges énumérées à l’article 54, c), de l’arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du code des sociétés.
|
|
(5)
|
Les amortissements sur frais d'établissement sont portés au crédit des comptes concernés ou font l'objet de sous-comptes relatifs à ceux-ci.
|
|
(6)
|
Ce compte ou ses subdivisions prévues au plan comptable de l’entreprise font l’objet de sous-comptes relatifs :
|
1°
|
valeur d’acquisition ;
|
|
2°
|
plus-values actées ;
|
|
3°
|
amortissements ou réductions de valeur actés,
|
portant respectivement les chiffres 0, 8 et 9 comme dernier chiffre de l’indice du sous-compte.
Les entreprises peuvent toutefois grouper les plus-values, amortissements et réductions de valeur inscrits aux comptes ayant comme indice 218 et 219, 228 et 229, 238 et 239, 248 et 249, 258 et 259, 268 et 269, 278 et 279. En ce cas, ces comptes doivent mentionner, de manière distincte, et selon les distinctions prévues au plan comptable de l'entreprise, les diverses catégories d'actifs auxquelles ces plus-values, amortissements et réductions de valeur se rapportent.
Le 2° ci-dessus ne s'applique en ce qui concerne les immobilisations incorporelles que pour les plus-values actées avant le début de l'exercice prenant cours après le 31 décembre 1983.
|
|
(7)
|
Ce compte n'est utilisé que lorsqu'une distinction n'est pas susceptible d'être opérée entre terrains et constructions ou lorsqu'une telle distinction n'est pas opérée, sous l'angle notamment des amortissements.
|
|
(8)
|
Autres que ceux imputables aux comptes 213, 27 et 360.
|
|
(9)
|
La subdivision de ce compte en fonction de la valeur d'acquisition et des réductions de valeur actées peut être remplacée par une subdivision selon d'autres critères (catégories de matières premières, de fournitures, de produits finis, de marchandises ou de biens, localisation ou destination de ceux-ci. etc.). Dans ce cas, pour chacune de ces subdivisions, les sous-comptes ci-après être ouverts :
|
1°
|
valeur d’acquisition ;
|
|
2°
|
réductions de valeur actées,
|
portant respectivement les chiffres 0 et 9 comme dernier chiffre de l’indice du sous-compte.
|
|
(10)
|
Ou prix du marché lorsque ce dernier prix lui est inférieur. Si, antérieurement au début de l'exercice prenant cours après le 31 décembre 1983, les stocks ont été réévalués à leur valeur de remplacement, cette réévaluation, si celle-ci subsiste, est soit comprise dan la valeur d'acquisition, soit mentionnée dans un sous-compte distinct.
|
|
(11)
|
Articles 70, 72 et 75 de l’arrêté royal du 30 janvier 2001 portant exécution du code des sociétés.
|
|
(12)
|
La subdivision du compte 37 en sous-comptes 370, 371 et 379 peut être remplacée par une subdivision par commande comportant pour chacune d'elles la valeur d'acquisition, le bénéfice pris en compte et les réductions de valeur actées.
|
|
(13)
|
Le transfert à ces comptes des créances à plus d'un an ou de la partie des créances échéant dans l'année ne doit être opéré qu'en fin d’exercice.
|
|
(14)
|
Clients dont le compte présente un solde créditeur.
|
|
(15)
|
Les produits à recevoir peuvent également faire l’objet d’une subdivision du compte « 400 Clients » ou être rattachés aux comptes des clients.
|
|
(16)
|
Le transfert à ces comptes des dettes à plus d'un an ou de la partie des dettes échéant dans l'année ne doit être opéré qu'en fin d’exercice.
|
|
(17)
|
Ce compte n’est normalement alimenté qu'en fin d’exercice. L’écriture inverse est passée au début de la période suivante.
|
|
(18)
|
Fournisseurs dont le compte présente un solde débiteur.
|
|
(19)
|
Les factures à recevoir peuvent également faire l’objet d’une subdivision du compte « 440 Fournisseurs » ou être rattachées aux comptes des fournisseurs.
|
|
(20)
|
Les valeurs échues transmises à un établissement de crédit pour encaissement peuvent également être imputées au compte « 55 Établissements de crédit ».
|
|
(21)
|
Si un compte courant présente en fin d’exercice un solde en faveur de l’établissement de crédit, ce solde est normalement transféré à cette date au compte « 433 Établissements de crédit – Dettes en compte courant ». L'écriture inverse est passée au début de la période suivante.
|
|
(22)
|
Les ordres de virement émis peuvent également être imputés à ce compte.
|
| (31) |
La partie non encore appelée de l'apport promis inscrit sur ce compte doit être portée au crédit d'un sous-compte distinct de ce compte. |
|
|
(1)
|
Only the capital profits recorded before the start of the period beginning after 31 December 1983.
|
|
(2)
|
Including the write-back of amounts written down mentioned in article 100 of the Royal Decree of 30 January 2001.
|
|
(3)
|
Only the write-back of amounts written down mentioned in article 100 of the Royal Decree of 30 January 2001.
|
|
(4)
|
To be broken down by category of liabilities and charges, listed in article 54 c) of the Royal Decree of 30 January 2001.
|
|
(5)
|
Depreciations of formation expenses are recorded in liabilities of the relevant accounts or in their sub-accounts. The depreciation of formation expenses are credited to the relevant accounts or to its sub-accounts.
|
|
(6)
|
The following sub-accounts belong to this account or to its subdivisions in the chart of account of the enterprise:
|
1°
|
acquisition value ;
|
|
2°
|
capital profits - recorded ;
|
|
3°
|
depreciations or amounts written down - recorded,
|
the last digit of the sub-account number being 0 and 9, respectively.
However, the companies can classify the capital profits, amortizations and amounts written down - all recorded - in accounts with number 218 and 219, 228 and 229, 238 and 239, 248 and 249, 258 and 259, 268 and 269, 278 and 279 respectively. In that case, the kinds of assets the capital profits, amortizations and amounts written down are related to, need to be mentioned separately according to the sub-divisions in the chart of accounts of the enterprise.
Concerning the intangible fixed assets, 2° mentioned above shall apply only to the capital profits recorded before the period beginning after 31 December 1983.
|
|
(7)
|
To be used only if there is no possible distinction between land and buildings or when, for amortizations among other things, no distinction is made.
|
|
(8)
|
Other than those that can be added to accounts 213, 27 and 360.
|
|
(9)
|
The subdivision of this account in "Acquisition value" and "Amounts written down" can be replaced by a subdivision based on other criteria (types of raw materials, finished goods, goods for resale or goods, their location or destination, etc.). In that case, following sub-accounts have to be created for each breakdown:
|
1°
|
acquisition value ;
|
|
2°
|
amounts written down - recorded,
|
the last digit of the sub-account number being 0 and 9, respectively.
|
|
(10)
|
Or the market price if it is lower. If the stock has been revalued against their replacement value for the period beginning after 31 December 1983, this revaluation surplus, if it continues to exist, will be integrated in the acquisition value or in a separate sub-account.
|
|
(11)
|
Articles 70, 72 and 75 of the Royal Decree of 30 January 2001.
|
|
(12)
|
The subdivision of account 37 in sub-account 370, 371 and 379 can be replaced by a subdivision mentioning the acquisition value, the profit recognized and the amounts written down (recorded) for each order.
|
|
(13)
|
The amounts receivable after more than one year or the part of the amounts receivable falling due within one year need to be transferred only at the end of the period.
|
|
(14)
|
Customer accounts with credit balance.
|
|
(15)
|
The receivable income can also be recorded as a breakdown of account «400 Customers» or added to the customer accounts.
|
|
(16)
|
The amounts payable after more than one year or the part of amounts payable falling due within one year need to be transferred only at the end of the period.
|
|
(17)
|
Normally, this account is only used at the end of the period. The contra entries will be made at the beginning of the next period.
|
|
(18)
|
Suppliers' bills with a debit balance.
|
|
(19)
|
The bills receivable can also be recorded as a breakdown of account «440 Suppliers» or added to the suppliers' bills.
|
|
(20)
|
The values fallen due that were transferred to a credit institution can also be recorded on account «55 Credit institutions».
|
|
(21)
|
If at the end of the period, the balance of a current account is used for the benefit of the credit institution, that balance is normally transferred to account «433 Credit institutions – Current account payable» on the same date. The contra entries will be made at the beginning of the next period.
|
|
(22)
|
The payment instructions can also be recorded on this account.
|
| (31) |
Of which the part of the promised and uncalled contributions recorded on this account are recorded in liabilities of a seperate sub-account of this account. |
|
Resultatenrekening |
Compte de résultats |
Profit and loss account |
|
6
|
Kosten
|
|
60
|
Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen (23)
|
|
|
600
|
Aankopen van grondstoffen
|
|
|
601
|
Aankopen van hulpstoffen
|
|
|
602
|
Aankopen van diensten, werk en studies
|
|
|
603
|
Algemene onderaannemingen
|
|
|
604
|
Aankopen van handelsgoederen
|
|
|
605
|
Aankopen van onroerende goederen bestemd voor verkoop
|
|
|
608
|
Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten (–) (24)
|
|
|
609
|
Voorraadwijzigingen
|
|
|
|
6090
|
van grondstoffen
|
|
|
|
6091
|
van hulpstoffen
|
|
|
|
6094
|
van handelsgoederen
|
|
|
|
6095
|
van gekochte onroerende goederen bestemd voor verkoop
|
|
61
|
Diensten en diverse goederen
|
|
|
617
|
Uitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de onderneming
|
|
|
618
|
Bezoldigingen, premies voor buitenwettelijke verzekeringen, ouderdoms- en overlevingspensioenen van bestuurders, zaakvoerders en werkende vennoten, die niet worden toegekend uit hoofde van een arbeidsovereenkomst
|
|
62
|
Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen
|
|
|
620
|
Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen
|
|
|
|
6200
|
Bestuurders of zaakvoerder (25)
|
|
|
|
6201
|
Directiepersoneel
|
|
|
|
6202
|
Bedienden
|
|
|
|
6203
|
Arbeiders
|
|
|
|
6204
|
Andere personeelsleden
|
|
|
621
|
Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen
|
|
|
622
|
Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen
|
|
|
623
|
Andere personeelskosten
|
|
|
624
|
Ouderdoms- en overlevingspensioenen
|
|
|
|
6240
|
Bestuurders of zaakvoerders (25)
|
|
|
|
6241
|
Personeel
|
|
63
|
Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's
|
|
|
630
|
Afschrijvingen en waardeverminderingen op vaste activa-toevoeging
|
|
|
|
6300
|
Afschrijvingen op oprichtingskosten
|
|
|
|
6301
|
Afschrijvingen op immateriële vaste activa
|
|
|
|
6302
|
Afschrijvingen op materiële vaste activa
|
|
|
|
6308
|
Waardeverminderingen op immateriële vaste activa
|
|
|
|
6309
|
Waardeverminderingen op materiële vaste activa
|
|
|
631
|
Waardeverminderingen op voorraden
|
|
|
|
6310
|
Toevoeging
|
|
|
|
6311
|
Terugneming (–)
|
|
|
632
|
Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering
|
|
|
|
6320
|
Toevoeging
|
|
|
|
6321
|
Terugneming (–)
|
|
|
633
|
Waardeverminderingen op handelsvorderingen op meer dan een jaar
|
|
|
|
6330
|
Toevoeging
|
|
|
|
6331
|
Terugneming (–)
|
|
|
634
|
Waardeverminderingen op handelsvorderingen op ten hoogste één jaar
|
|
|
|
6340
|
Toevoeging
|
|
|
|
6341
|
Terugneming (–)
|
|
|
635
|
Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen
|
|
|
|
6350
|
Toevoeging
|
|
|
|
6351
|
Besteding en terugneming (–)
|
|
|
636
|
Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken
|
|
|
|
6360
|
Toevoeging
|
|
|
|
6361
|
Besteding en terugneming (–)
|
|
|
637
|
Voorzieningen voor milieuverplichtingen
|
|
|
|
6370
|
Toevoeging
|
|
|
|
6371
|
Besteding en terugneming (–)
|
|
|
638
|
Voorzieningen voor andere risico's en kosten
|
|
|
|
6380
|
Toevoeging
|
|
|
|
6381
|
Besteding en terugneming (-)
|
|
64
|
Andere bedrijfskosten
|
|
|
640
|
Bedrijfsbelastingen
|
|
|
641
|
Minderwaarden op de courante realisatie van vaste activa
|
|
|
642
|
Minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen
|
|
|
643 tot 648
|
Diverse bedrijfskosten
|
|
|
649
|
Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten (–)
|
|
65
|
Financiële kosten
|
|
|
650
|
Kosten van schulden
|
|
|
|
6500
|
Rente, commissies en kosten verbonden aan schulden
|
|
|
|
6501
|
Afschrijving van kosten bij uitgifte van leningen
|
|
|
|
6502
|
Geactiveerde intercalaire interesten (–)
|
|
|
651
|
Waardeverminderingen op vlottende activa
|
|
|
|
6510
|
Toevoeging
|
|
|
|
6511
|
Terugneming (–) (26)
|
|
|
652
|
Minderwaarden op de realisatie van vlottende activa
|
|
|
653
|
Discontokosten op vorderingen
|
|
|
654
|
Wisselresultaten (27)
|
|
|
655
|
Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta (27)
|
|
|
656
|
Voorzieningen met financieel karakter
|
|
|
|
6560
|
Toevoegingen
|
|
|
|
6561
|
Bestedingen en terugnemingen (–)
|
|
|
657 tot 658
|
Diverse financiële kosten
|
|
|
659
|
Als herstructureringskosten geactiveerde financiële kosten (-)
|
|
66
|
Niet-recurrente bedrijfs- of financiële kosten
|
|
|
660
|
Niet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen (toevoeging)
|
|
|
|
6600
|
op oprichtingskosten
|
|
|
|
6601
|
op immateriële vaste activa
|
|
|
|
6602
|
op materiële vaste activa
|
|
|
661
|
Waardeverminderingen op financiële vaste activa (toevoeging)
|
|
|
662
|
Voorzieningen voor niet-recurrente risico's en kosten
|
|
|
|
6620
|
Voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kosten
|
|
|
|
66200
|
Toevoeging
|
|
|
|
66201
|
Besteding (-)
|
|
|
|
6621
|
Voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kosten
|
|
|
|
66210
|
Toevoeging
|
|
|
|
66211
|
Besteding (-)
|
|
|
663
|
Minderwaarden op de realisatie van vaste activa
|
|
|
|
6630
|
Minderwaarde op de realisatie van immateriële en materiële vaste activa
|
|
|
|
6631
|
Minderwaarde op de realisatie van immateriële en materiële vaste activa
|
|
|
664 tot 667
|
Andere niet-recurrente bedrijfskosten
|
|
|
668
|
Andere niet-recurrente financiële kosten
|
|
|
669
|
6690
|
Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente bedrijfskosten (-)
|
|
|
|
6691
|
Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente financiële kosten (-)
|
|
67
|
Belastingen op het resultaat
|
|
|
670
|
Belgische belastingen op het resultaat van het boekjaar
|
|
|
|
6700
|
Verschuldigde of gestorte belastingen en voorheffingen
|
|
|
|
6701
|
Geactiveerde overschotten van betaalde belastingen en voorheffingen (–)
|
|
|
|
6702
|
Geraamde belastingen
|
|
|
671
|
Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren
|
|
|
|
6710
|
Verschuldigde of gestorte belastingsupplementen
|
|
|
|
6711
|
Geraamde belastingsupplementen
|
|
|
|
6712
|
Gevormde fiscale voorzieningen
|
|
|
672
|
Buitenlandse belastingen op het resultaat van het boekjaar
|
|
|
673
|
Buitenlandse belastingen op het resultaat van vorige boekjaren
|
|
68
|
Overboeking naar de uitgestelde belastingen en naar de belastingvrije reserves
|
|
|
680
|
Overboeking naar de uitgestelde belastingen
|
|
|
689
|
Overboeking naar de belastingvrije reserves
|
|
69
|
Resultatenverwerking
|
|
|
690
|
Overgedragen verlies van het vorige boekjaar
|
|
|
691
|
Toevoeging aan de inbreng
|
|
|
692
|
Toevoeging aan de reserves
|
|
|
|
6920
|
Toevoeging aan de wettelijke reserve
|
|
|
|
6921
|
Toevoeging aan de overige reserves
|
|
|
693
|
Over te dragen winst
|
|
|
694
|
Vergoeding van de inbreng
|
|
|
695
|
Bestuurders of zaakvoerders
|
|
|
696
|
Werknemers
|
|
|
697
|
Andere rechthebbenden
|
|
|
|
|
|
7
|
Opbrengsten
|
|
70
|
Omzet
|
|
|
700 tot 707
|
Verkopen en dienstprestaties
|
|
|
708
|
Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten (–) (28)
|
|
71
|
Wijzigingen in de voorraden en in de bestellingen in uitvoering
|
|
|
712
|
in de voorraad goederen in bewerking
|
|
|
713
|
in de voorraad gereed product
|
|
|
715
|
in de voorraad onroerende goederen bestemd voor verkoop
|
|
|
717
|
in de bestellingen in uitvoering
|
|
|
|
7170
|
Aanschaffingswaarde
|
|
|
|
7171
|
Toegerekende winst
|
|
72
|
Geproduceerde vaste activa
|
|
74
|
Andere bedrijfsopbrengsten
|
|
|
740
|
Bedrijfssubsidies en compenserende bedragen
|
|
|
741
|
Meerwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa
|
|
|
742
|
Meerwaarden op de realisatie van handelsvorderingen
|
|
|
743 tot 749
|
Diverse bedrijfsopbrengsten
|
|
75
|
Financiële opbrengsten
|
|
|
750
|
Opbrengsten uit financiële vaste activa
|
|
|
751
|
Opbrengsten uit vlottende activa
|
|
|
752
|
Meerwaarden op de [...] realisatie van vlottende activa (26)
|
|
|
753
|
Kapitaal- en interestsubsidies
|
|
|
754
|
Wisselresultaten (27)
|
|
|
755
|
Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta (27)
|
|
|
756 tot 759
|
Diverse financiële opbrengsten
|
|
76
|
Niet-recurrente bedrijfs- of financiële opbrengsten
|
|
|
760
|
Terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen
|
|
|
|
7600
|
op immateriële vaste activa
|
|
|
|
7601
|
op materiële vaste activa
|
|
|
761
|
Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa
|
|
|
762
|
Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente risico's en kosten
|
|
|
|
7620
|
Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kosten
|
|
|
|
7621
|
Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kosten
|
|
|
763
|
Meerwaarden op de realisatie van vaste activa
|
|
|
|
7630
|
Meerwaarde op de realisatie van immateriële en materiële vaste activa
|
|
|
|
7631
|
Meerwaarde op de realisatie van financiële vaste activa
|
|
|
764 tot 768
|
Andere niet-recurrente bedrijfsopbrengsten
|
|
|
769
|
Andere niet-recurrente financiële opbrengsten
|
|
77
|
Regularisering van belastingen en terugneming van fiscale voorzieningen
|
|
|
771
|
Belgische belastingen op het resultaat
|
|
|
|
7710
|
Regularisering van verschuldigde of betaalde belastingen
|
|
|
|
7711
|
Regularisering van geraamde belastingen
|
|
|
|
7712
|
Terugneming van fiscale voorzieningen
|
|
|
773
|
Buitenlandse belastingen op het resultaat
|
|
78
|
Onttrekkingen aan de belastingvrije reserves en uitgestelde belastingen
|
|
|
780
|
Onttrekkingen aan de uitgestelde belastingen
|
|
|
789
|
Onttrekkingen aan de belastingvrije reserves
|
|
79
|
Resultaatverwerking
|
|
|
790
|
Overgedragen winst van het vorige boekjaar
|
|
|
791
|
Onttrekking aan de inbreng
|
|
|
792
|
Onttrekking aan de reserves
|
|
|
793
|
Over te dragen verlies
|
|
|
794
|
Tussenkomst van vennoten (of van de eigenaar) in het verlies
|
|
|
6
|
Charges
|
|
|
60
|
Approvisionnements et marchandises (23)
|
|
|
|
600
|
Achats de matières premières
|
|
|
|
601
|
Achats de fournitures
|
|
|
|
602
|
Achats de services, travaux et études
|
|
|
|
603
|
Sous-traitances générales
|
|
|
|
604
|
Achats de marchandises
|
|
|
|
605
|
Achats d'immeubles destinés à la vente
|
|
|
|
608
|
Remises, ristournes et rabais (–) (24)
|
|
|
|
609
|
Variations des stocks
|
|
|
|
|
6090
|
de matières premières
|
|
|
|
|
6091
|
de fournitures
|
|
|
|
|
6094
|
de marchandises
|
|
|
|
|
6095
|
d'immeubles achetés destinés à la vente
|
|
|
61
|
Services et biens divers
|
|
|
|
617
|
Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise
|
|
|
|
618
|
Rémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas attribuées en vertu d'un contrat de travail
|
|
|
62
|
Rémunérations, charges sociales et pensions
|
|
|
|
620
|
Rémunérations et avantages sociaux directs
|
|
|
|
|
6200
|
Administrateurs ou gérants (25)
|
|
|
|
|
6201
|
Personnel de direction
|
|
|
|
|
6202
|
Employés
|
|
|
|
|
6203
|
Ouvriers
|
|
|
|
|
6204
|
Autres membres du personnel
|
|
|
|
621
|
Cotisations patronales pour assurances sociales
|
|
|
|
622
|
Primes patronales pour assurances extra-légales
|
|
|
|
623
|
Autres frais du personnel
|
|
|
|
624
|
Pensions de retraite et de survie
|
|
|
|
|
6240
|
Administrateurs ou gérants (25)
|
|
|
|
|
6241
|
Personnel
|
|
|
63
|
Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques
|
|
|
|
630
|
Dotations aux amortissements et aux réductions de valeur sur immobilisations
|
|
|
|
|
6300
|
Dotations aux amortissements sur frais d'établissement
|
|
|
|
|
6301
|
Dotation aux amortissements sur immobilisations incorporelles
|
|
|
|
|
6302
|
Dotation aux amortissements sur immobilisations corporelles
|
|
|
|
|
6308
|
Dotation aux réductions de valeur sur immobilisations incorporelles
|
|
|
|
|
6309
|
Dotation aux réductions de valeur sur immobilisations corporelles
|
|
|
|
631
|
Réductions de valeur sur stocks
|
|
|
|
|
6310
|
Dotations
|
|
|
|
|
6311
|
Reprises (–)
|
|
|
|
632
|
Réductions de valeur sur commandes en cours d'exécution
|
|
|
|
|
6320
|
Dotations
|
|
|
|
|
6321
|
Reprises (–)
|
|
|
|
633
|
Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an
|
|
|
|
|
6330
|
Dotations
|
|
|
|
|
6331
|
Reprises (–)
|
|
|
|
634
|
Réductions de valeur sur créances à un an au plus
|
|
|
|
|
6340
|
Dotations
|
|
|
|
|
6341
|
Reprises (–)
|
|
|
|
635
|
Provisions pour pensions et obligations similaires
|
|
|
|
|
6350
|
Dotations
|
|
|
|
|
6351
|
Utilisations et reprises (–)
|
|
|
|
636
|
Provisions pour grosses réparations et gros entretiens
|
|
|
|
|
6360
|
Dotations
|
|
|
|
|
6361
|
Utilisations et reprises (–)
|
|
|
|
637
|
Provisions pour obligations environnementales
|
|
|
|
|
6370
|
Dotations
|
|
|
|
|
6371
|
Utilisations et reprises (–)
|
|
|
|
638
|
Provisions pour autres risques et charges
|
|
|
|
|
6380
|
Dotations
|
|
|
|
|
6381
|
Utilisations et reprises (–)
|
|
|
64
|
Autres charges d'exploitation
|
|
|
|
640
|
Charges fiscales d’exploitation
|
|
|
|
641
|
Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles
|
|
|
|
642
|
Moins-values sur réalisations de créances commerciales
|
|
|
|
643 à 648
|
Charges d'exploitations diverses
|
|
|
|
649
|
Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration (–)
|
|
|
65
|
Charges financières
|
|
|
|
650
|
Charges des dettes
|
|
|
|
|
6500
|
Intérêts, commissions et frais afférents aux dettes
|
|
|
|
|
6501
|
Amortissements des frais d'émission d'emprunts
|
|
|
|
|
6502
|
Intérêts intercalaires portés à l'actif (–)
|
|
|
|
651
|
Réductions de valeur sur actifs circulants
|
|
|
|
|
6510
|
Dotations
|
|
|
|
|
6511
|
Reprises (–) (26)
|
|
|
|
652
|
Moins-values sur réalisation d'actifs circulants
|
|
|
|
653
|
Charges d'escompte de créances
|
|
|
|
654
|
Différences de change (27)
|
|
|
|
655
|
Écarts de conversion des devises (27)
|
|
|
|
656
|
Provisions à caractère financier
|
|
|
|
|
6560
|
Dotations
|
|
|
|
|
6561
|
Utilisations et reprises (–)
|
|
|
|
657 à 658
|
Charges financières diverses
|
|
|
|
659
|
Charges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)
|
|
|
66
|
Charges d’exploitation et charges financières non récurrentes
|
|
|
|
660
|
Amortissements et réductions de valeur non récurrents (dotations)
|
|
|
|
|
6600
|
sur frais d'établissement
|
|
|
|
|
6601
|
sur immobilisations incorporelles
|
|
|
|
|
6602
|
sur immobilisations corporelles
|
|
|
|
661
|
Réduction de valeur sur immobilisations financières (dotation)
|
|
|
|
662
|
Provisions pour risques et charges non récurrents
|
|
|
|
|
6620
|
Provisions pour risques et charges d’exploitation non récurrents
|
|
|
|
|
66200
|
Dotations
|
|
|
|
|
66201
|
Utilisation (-)
|
|
|
|
|
6621
|
Provisions pour risques et charges financiers non récurrents
|
|
|
|
|
66210
|
Dotations
|
|
|
|
|
66211
|
Utilisation (-)
|
|
|
|
663
|
Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés
|
|
|
|
|
6630
|
Moins-values sur réalisation d'immobilisations incorporelles et corporelles
|
|
|
|
|
6631
|
Moins-values sur réalisation d'immobilisations financières
|
|
|
|
664 à 667
|
Autres charges d'exploitation non récurrentes
|
|
|
|
668
|
Autres charges financières non récurrentes
|
|
|
|
669
|
6690
|
Charges d'exploitation non récurrentes portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)
|
|
|
|
|
6691
|
Charges financières non récurrentes portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)
|
|
|
67
|
Impôts sur le résultat
|
|
|
|
670
|
Impôts belges sur le résultat de l’exercice
|
|
|
|
|
6700
|
Impôts et précomptes dus ou versés
|
|
|
|
|
6701
|
Excédent de versements d'impôts et de précomptes porté à l’actif (–)
|
|
|
|
|
6702
|
Charges fiscales estimées
|
|
|
|
671
|
Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs
|
|
|
|
|
6710
|
Suppléments d'impôts dus ou versés
|
|
|
|
|
6711
|
Suppléments d'impôts estimés
|
|
|
|
|
6712
|
Provisions fiscales constituées
|
|
|
|
672
|
Impôts étrangers sur le résultat de l’exercice
|
|
|
|
673
|
Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs
|
|
|
68
|
Transferts aux impôts différés et aux réserves immunisées
|
|
|
|
680
|
Transferts aux impôts différés
|
|
|
|
689
|
Transferts aux réserves immunisées
|
|
|
69
|
Affectations et prélèvements
|
|
|
|
690
|
Perte reportée de l'exercice précédent
|
|
|
|
691
|
Affectations à l'apport
|
|
|
|
692
|
Dotation aux réserves
|
|
|
|
|
6920
|
Dotation à la réserve légale
|
|
|
|
|
6921
|
Dotation aux autres réserves
|
|
|
|
693
|
Bénéfices à reporter
|
|
|
|
694
|
Rémunération de l'apport
|
|
|
|
695
|
Administrateurs ou gérants
|
|
|
|
696
|
Employés
|
|
|
|
697
|
Autres applications
|
|
|
|
|
|
|
|
7
|
Produits
|
|
|
70
|
Chiffre d'affaires
|
|
|
|
700 à 707
|
Ventes et prestations de services
|
|
|
|
708
|
Remises, ristournes et rabais accordés (–) (28)
|
|
|
71
|
Variation des stocks et des commandes en cours d’exécution
|
|
|
|
712
|
des en-cours de fabrication
|
|
|
|
713
|
des produits finis
|
|
|
|
715
|
des immeubles construits destinés à la vente
|
|
|
|
717
|
des commandes en cours d'exécution
|
|
|
|
|
7170
|
Valeur d'acquisition
|
|
|
|
|
7171
|
Bénéfice pris en compte
|
|
|
72
|
Production immobilisée
|
|
|
74
|
Autres produits d'exploitation
|
|
|
|
740
|
Subsides d'exploitation et montants compensatoires
|
|
|
|
741
|
Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles
|
|
|
|
742
|
Plus-values sur réalisations de créances commerciales
|
|
|
|
743 à 749
|
Produits d'exploitation divers
|
|
|
75
|
Produits financiers
|
|
|
|
750
|
Produits des immobilisations financières
|
|
|
|
751
|
Produits des actifs circulants
|
|
|
|
752
|
Plus-values sur réalisation d'actifs circulants (26)
|
|
|
|
753
|
Subsides en capital et en intérêts
|
|
|
|
754
|
Différences de change (27)
|
|
|
|
755
|
Écarts de conversion des devises (27)
|
|
|
|
756 à 759
|
Produits financiers divers
|
|
|
76
|
Produits d'exploitation ou financiers non récurrents
|
|
|
|
760
|
Reprises d'amortissements et de réductions de valeur
|
|
|
|
|
7600
|
sur immobilisations incorporelles
|
|
|
|
|
7601
|
sur immobilisations corporelles
|
|
|
|
761
|
Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières
|
|
|
|
762
|
Reprises de provisions pour risques et charges non récurrents
|
|
|
|
|
7620
|
Reprises de provisions pour risques et charges d’exploitation non récurrents
|
|
|
|
|
7621
|
Reprises de provisions pour risques et charges financiers non récurrents
|
|
|
|
763
|
Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés
|
|
|
|
|
7630
|
Plus-values sur réalisation d'immobilisations incorporelles et corporelles
|
|
|
|
|
7631
|
Plus-values sur réalisations d'actifs immobilisés
|
|
|
|
764 à 768
|
Autres bénéfices d'exploitation non récurrents
|
|
|
|
769
|
Autres produits financiers non récurrents
|
|
|
77
|
Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales
|
|
|
|
771
|
Impôts belges sur le résultat
|
|
|
|
|
7710
|
Régularisation d'impôts dus ou versés
|
|
|
|
|
7711
|
Régularisation d'impôts estimés
|
|
|
|
|
7712
|
Reprises de provisions fiscales
|
|
|
|
773
|
Impôts étrangers sur le résultat
|
|
|
78
|
Prélèvements sur les réserves immunisées et les impôts différés
|
|
|
|
780
|
Prélèvements sur les impôts différés
|
|
|
|
789
|
Prélèvement sur les réserves immunisées
|
|
|
79
|
Affectations et prélèvements
|
|
|
|
790
|
Bénéfice reporté de l'exercice précédent
|
|
|
|
791
|
Prélèvements sur l'apport
|
|
|
|
792
|
Prélèvements sur les réserves
|
|
|
|
793
|
Perte à reporter
|
|
|
|
794
|
Intervention d'associés (ou du propriétaire) dans la perte
|
|
|
|
6
|
Charges
|
|
60
|
Goods for resale, raw materials and consumables (23)
|
|
|
600
|
Purchase of raw materials
|
|
|
601
|
Purchase of consumables
|
|
|
602
|
Purchase of services, work and studies
|
|
|
603
|
Subcontracting
|
|
|
604
|
Purchase of goods for resale
|
|
|
605
|
Purchase of immovable property for resale
|
|
|
608
|
Discounts, allowance and rebates received (–) (24)
|
|
|
609
|
Increase/Decrease in stocks
|
|
|
|
6090
|
of raw materials
|
|
|
|
6091
|
of consumables
|
|
|
|
6094
|
of goods for resale
|
|
|
|
6095
|
in respect of immovable property for resale
|
|
61
|
Services and other goods
|
|
|
617
|
Hired temporary staff and persons placed at the enterprise's disposal
|
|
|
618
|
Remuneration, premiums for extra statutory insurance, pensions of the irectors or the management staff which are not allowed foolowing the contract
|
|
62
|
Remuneration, social security and pensions
|
|
|
620
|
Remuneration and direct social benefits
|
|
|
|
6200
|
Directors or managers (25)
|
|
|
|
6201
|
Management staff
|
|
|
|
6202
|
Salaried employees
|
|
|
|
6203
|
Hourly employees
|
|
|
|
6204
|
Other staff members
|
|
|
621
|
Emplyers' contribution for social security
|
|
|
622
|
Employers' premiums for extra statutory insurance
|
|
|
623
|
Other personnel costs
|
|
|
624
|
Retirement and survivors' pensions
|
|
|
|
6240
|
Directors or managers (25)
|
|
|
|
6241
|
Personnel
|
|
63
|
Depreciation, amounts written down and provisions for liabilities
|
|
|
630
|
Depreciation, amounts written down and provisions for liabilities
|
|
|
|
6300
|
Depreciation of formation expenses
|
|
|
|
6301
|
Depreciation of intangible fixed assets
|
|
|
|
6302
|
Depreciation of tangible fixed assets
|
|
|
|
6308
|
Amounts written down on intangible fixed assets
|
|
|
|
6309
|
Amounts written down on tangible fixed assets
|
|
|
631
|
Amounts written down on stocks
|
|
|
|
6310
|
Appropriations
|
|
|
|
6311
|
Write-backs (–)
|
|
|
632
|
Amounts written down on contracts in progress
|
|
|
|
6320
|
Appropriations
|
|
|
|
6321
|
Write-backs (–)
|
|
|
633
|
Amounts written down on trade debtors after more than one year
|
|
|
|
6330
|
Appropriations
|
|
|
|
6331
|
Write-backs (–)
|
|
|
634
|
Amounts written down on trade debtors within one year
|
|
|
|
6340
|
Appropriations
|
|
|
|
6341
|
Write-backs (–)
|
|
|
635
|
Provisions for pensions and similar obligations
|
|
|
|
6350
|
Appropriations
|
|
|
|
6351
|
Uses and write-backs (–)
|
|
|
636
|
Provisions for major repairs and maintenance
|
|
|
|
6360
|
Appropriations
|
|
|
|
6361
|
Uses and write-backs (–)
|
|
|
637
|
Provisions for environmental obligations
|
|
|
|
6370
|
Appropriations
|
|
|
|
6371
|
Uses and write-backs (–)
|
|
|
638
|
Provisions for liabilities and charges
|
|
|
|
6380
|
Appropriations
|
|
|
|
6381
|
Uses and write-backs (–)
|
|
64
|
Other operating charges
|
|
|
640
|
Business taxes
|
|
|
641
|
Capital losses on ordinary disposal of fixed assets
|
|
|
642
|
Capital losses on disposal of trade debtors
|
|
|
643 to 648
|
Miscellaneous operating charges
|
|
|
649
|
Operating charges carried to assets as restructuring costs (–)
|
|
65
|
Financial charges
|
|
|
650
|
Debt charges
|
|
|
|
6500
|
Interest, commission and other charges relating to debts
|
|
|
|
6501
|
Depreciation of loan issue expenses
|
|
|
|
6502
|
Capitalized interests (–)
|
|
|
651
|
Depreciations on current assets
|
|
|
|
6510
|
Appropriations
|
|
|
|
6511
|
Write-backs (–) (26)
|
|
|
652
|
Capital losseson disposal of current assets
|
|
|
653
|
Discount costs on amounts receivable
|
|
|
654
|
Exchange results (27)
|
|
|
655
|
Results from the conversion of foreign currencies (27)
|
|
|
656
|
Provisions of a financial nature
|
|
|
|
6560
|
Appropriations
|
|
|
|
6561
|
Uses and write-backs (–)
|
|
|
657 to 658
|
Miscellaneous financial charges
|
|
|
659
|
Financial charges carried to assets as restructuring costs (-)
|
|
66
|
Non-recurring operating or financial charges
|
|
|
660
|
Non-recurring depreciation and amounts written down (appropriations)
|
|
|
|
6600
|
on formation expenses
|
|
|
|
6601
|
on intangible fixed assets
|
|
|
|
6602
|
on tangible fixed assets
|
|
|
661
|
Amounts written off financial fixed assets (appropriations)
|
|
|
662
|
Provisions for non-recurring liabilities and charges
|
|
|
|
6620
|
Provisions for non-recurring operating liabilities and charges
|
|
|
|
66200
|
Appropriations
|
|
|
|
66201
|
Uses (-)
|
|
|
|
6621
|
Provisions for non-recurring financial liabilities and charges
|
|
|
|
66210
|
Appropriations
|
|
|
|
66211
|
Uses (-)
|
|
|
663
|
Capital losses on disposal of fixed assets
|
|
|
|
6630
|
Capital losses on disposal of intangible and tangible fixed assets
|
|
|
|
6631
|
Capital losses on disposal of intangible and tangible fixed assets
|
|
|
664 to 667
|
Other non-recurring operating charges
|
|
|
668
|
Other non-recurring financial charges
|
|
|
669
|
6690
|
Non-recurring operating charges carried to assets as restructuring costs (-)
|
|
|
|
6691
|
Non-recurring financial charges carried to assets as restructuring costs (-)
|
|
67
|
Income taxes
|
|
|
670
|
Belgian income taxes on the result of the current period
|
|
|
|
6700
|
Income taxes paid and withholding taxes due or paid
|
|
|
|
6701
|
Excess of income tax prepayments and withholding taxes paid recorded under assets (–)
|
|
|
|
6702
|
Estimated taxes payable
|
|
|
671
|
Belgian income taxes on the result of prior periods
|
|
|
|
6710
|
Additional income taxes due or paid
|
|
|
|
6711
|
Estimated additional taxes
|
|
|
|
6712
|
Additional charges for income taxes provided for
|
|
|
672
|
Foreign income taxes on the result of the current period
|
|
|
673
|
Foreign income taxes on the result of prior periods
|
|
68
|
Transfer to deferred taxes and untaxed reserves
|
|
|
680
|
Transfer to deferred taxes
|
|
|
689
|
Transfer to untaxed reserves
|
|
69
|
Appropriation account
|
|
|
690
|
Loss of the preceding period brought forward
|
|
|
691
|
Appropriations to contribution
|
|
|
692
|
Appropriations to reserves
|
|
|
|
6920
|
Appropriations to legal reserve
|
|
|
|
6921
|
Appropriations to other reserves
|
|
|
693
|
Accumulated profits
|
|
|
694
|
Compensation for contributions
|
|
|
695
|
Directors or managers
|
|
|
696
|
Employees
|
|
|
697
|
Other beneficiaries
|
|
|
|
|
|
7
|
INCOME
|
|
70
|
Turnover
|
|
|
700 to 707
|
Sales and services rendered
|
|
|
708
|
Discounts, allowances and rebates allowed (–) (28)
|
|
71
|
Increase (decrease) in stocks and in contracts in progress
|
|
|
712
|
in stocks of work in progress
|
|
|
713
|
in stocks of finished goods
|
|
|
715
|
in stocks of immovable property intended for sale
|
|
|
717
|
in contracts in progress
|
|
|
|
7170
|
Acquisition value
|
|
|
|
7171
|
Profit recognized
|
|
72
|
Produced fixed assets
|
|
74
|
Other operating income
|
|
|
740
|
Operating subsidies and compensatory notes
|
|
|
741
|
Capital profits on ordinary disposal of tangible fixed assets
|
|
|
742
|
Capital profits on disposal of trade debtors
|
|
|
743 to 749
|
Miscellaneous operating income
|
|
75
|
Financial income
|
|
|
750
|
Income from financial fixed assets
|
|
|
751
|
Income from current assets
|
|
|
752
|
Capital profits on [...] disposal of current assets (26)
|
|
|
753
|
Capital and interest subsidies
|
|
|
754
|
Exchange results (27)
|
|
|
755
|
Results from the conversion of foreign currencies (27)
|
|
|
756 to 759
|
Miscellaneous financial income
|
|
76
|
Non-recurring operating and financial income
|
|
|
760
|
Write-back of depreciation and amounts written down
|
|
|
|
7600
|
on intangible fixed assets
|
|
|
|
7601
|
on tangible fixed assets
|
|
|
761
|
Write-back of amounts written down financial fixed assets
|
|
|
762
|
Write-back of provisions for non-recurring liabilities and charges
|
|
|
|
7620
|
Write-back of provisions for non-recurring operating liabilities and charges
|
|
|
|
7621
|
Write-back of provisions for non-recurring financial liabilities and charges
|
|
|
763
|
Capital profits on disposal of fixed assets
|
|
|
|
7630
|
Capital profit on disposal of intangible and tangible fixed assets
|
|
|
|
7631
|
Capital profit on disposal of financial fixed assets
|
|
|
764 to 768
|
Other non-recurring operating income
|
|
|
769
|
Other non-recurring financial income
|
|
77
|
Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions
|
|
|
771
|
Belgian income taxes
|
|
|
|
7710
|
Adjustment of taxes due or paid
|
|
|
|
7711
|
Adjustment of estimated taxes
|
|
|
|
7712
|
Tax provisions written back
|
|
|
773
|
Foreign income taxes
|
|
78
|
Transfer from deferred taxes and untaxed reserves
|
|
|
780
|
Transfer from deferred taxes
|
|
|
789
|
Transfer from untaxed reserves
|
|
79
|
Appropriation account
|
|
|
790
|
Profit from the preceding period brought forward
|
|
|
791
|
Transfer from contributions
|
|
|
792
|
Transfer from reserves
|
|
|
793
|
Accumulated losses
|
| |
794 |
Shareholders' (or owners') contribuion in respect of losses |
|
|
|
|
|
|
(23)
|
De onderverdeling van deze rekening in een rekening aankopen en een rekening voorraadwijzigingen mag worden vervangen door een onderverdeling op basis van andere criteria (soorten van grondstoffen, gereed product, handelsgoederen of goederen, enz.). In dat geval moeten voor elke uitsplitsing subrekeningen worden aangelegd voor de aankopen enerzijds, de voorraadwijzigingen anderzijds, met respectievelijk 0 en 9 als laatste cijfer van het nummer van de subrekening. Dergelijke onderverdeling moet overeenstemmen met deze toegepast in klasse 3.
|
|
(24)
|
De kortingen, ristorno's en rabatten op aankopen mogen ook worden geboekt op subrekeningen van de aankooprekeningen; de kortingen, ristorno's en rabatten verkregen op welbepaalde aankopen mogen evenwel rechtstreeks op de betrokken aankooprekeningen worden geboekt.
|
|
(25)
|
Evenals de commissarissen die geen bedrijfsrevisor zijn.
|
|
(26)
|
Andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen, ....
|
|
(27)
|
Behalve wanneer deze wisselresultaten of resultaten uit de omrekening van vreemde valuta op specifieke wijze verband houden met andere posten uit de resultatenrekening en op grond daarvan er worden aan toegerekend.
|
|
(27bis)
|
...
|
|
(28)
|
De kortingen, ristorno's en rabatten op verkopen mogen ook worden geboekt op subrekeningen van de verkooprekeningen; de kortingen, ristorno's en rabatten toegekend voor welbepaalde verkopen mogen evenwel rechtstreeks worden geboekt op de betrokken verkooprekeningen.
|
|
|
(23)
|
La subdivision de ce compte en achats, d'une part, en variation de stocks d'autre part, peut être remplacée par une subdivision selon d'autres critères (catégories de matières premières, de fournitures, de marchandises ou de biens, etc.). Dans ce cas, pour chacune de ces subdivisions, des sous-comptes doivent être ouverts, pour les achats, d'une part, pour les variations de stocks, d'autre part, portant respectivement les chiffres 0 et 9 comme dernier chiffre de numéro du sous-compte. Cette subdivision doit correspondre à celle adoptée à la classe 3.
|
|
(24)
|
Les remises, ristournes et rabais sur achats peuvent également faire l'objet de sous-comptes des comptes relatifs aux achats ; les remises, ristournes et rabais obtenus sur des achats déterminés peuvent toutefois être portés directement aux comptes d'achats concernés.
|
|
(25)
|
Ainsi que les commissaires non-réviseurs d'entreprises.
|
|
(26)
|
Créances autres que stocks, commandes en cours d'exécution et créances commerciales...
|
|
(27)
|
Sauf dans la mesure où ces différences de change ou ces écarts de conversion des devises se reportent de manière spécifique à d'autres postes du compte de résultats et y sont imputés à ce titre.
|
|
(28)
|
Les remises, ristournes et rabais sur ventes peuvent également faire l'objet de sous-comptes des comptes relatifs aux ventes ; les remises, ristournes et rabais accordés sur des ventes déterminées peuvent toutefois être portés directement aux comptes de ventes concernés.
|
|
|
(23)
|
The subdivision of this account in "Purchases" and "Increase/Decrease in stocks" can be replaced by a subdivision based on other criteria (types of raw materials, finished goods, goods for resale or goods, etc.). In that case, sub-accounts need to be installed for each breakdown. They are installed for purchases on the one hand and increase/decrease in stocks on the other hand, with 0 and 9 being the last digit of the sub-account. Such a subdivision has to correspond to the one used in class 3.
|
|
(24)
|
Discounts, allowance and rebates on purchases can also be recorded on the sub-accounts of the purchase-accounts ; yet, the discounts, allowance and rebates on specific purchases can be recorded directly on the purchase-accounts concerned.
|
|
(25)
|
As well as the auditors who aren't company auditors.
|
|
(26)
|
Other than stocks, contracts in progress and trade debtors, ...
|
|
(27)
|
Except if these exchange results or results coming from the conversion of foreign currencies are specifically linked to other headings of the income statement and if, on that basis, the results are attributed to the headings.
|
|
(27bis)
|
...
|
|
(28)
|
Discounts, allowance and rebates on purchases can also be recorded on the sub-accounts of the sales-accounts ; yet, the discounts, allowance and rebates on specific sales can be recorded directly on the sales-accounts concerned.
|
|
|
0
|
Niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen (29)(30)
|
|
00
|
Zekerheden door derden gesteld voor rekening van de onderneming
|
|
|
000
|
Crediteuren van de onderneming, houders van door derden gestelde zekerheden
|
|
|
001
|
Derden, stellers van zekerheden gesteld voor rekening van de onderneming
|
|
01
|
Persoonlijke zekerheden gesteld voor rekening van derden
|
|
|
010
|
Debiteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop
|
|
|
011
|
Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop
|
|
|
|
0110
|
Door de ondernemingen geëndosseerde, overgedragen wissels
|
|
|
|
0111
|
Andere verplichtingen uit wissels in omloop
|
|
|
012
|
Debiteuren wegens andere persoonlijke zekerheden
|
|
|
013
|
Crediteuren wegens andere persoonlijke zekerheden
|
|
02
|
Zakelijke zekerheden gesteld op eigen activa
|
|
|
020
|
Crediteuren van de onderneming, houders van zakelijke zekerheden
|
|
|
021
|
Zakelijke zekerheden gesteld voor eigen rekening
|
|
|
022
|
Crediteuren van derden, houders van zakelijke zekerheden
|
|
|
023
|
Zakelijke zekerheden gesteld voor rekening van derden
|
|
03
|
Ontvangen zekerheden
|
|
|
030
|
Statutaire bewaargevingen
|
|
|
031
|
Statutaire bewaargevers
|
|
|
032
|
Ontvangen zekerheden
|
|
|
033
|
Zekerheidsstellers
|
|
04
|
Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming
|
|
|
040
|
Derden, houders in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming van goederen en waarden
|
|
|
041
|
Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming
|
|
05
|
Verplichtingen tot aan- en verkoop van vaste activa
|
|
|
050
|
Verplichtingen tot aankoop
|
|
|
051
|
Crediteuren wegens verplichtingen tot aankoop
|
|
|
052
|
Debiteuren wegens verplichtingen tot verkoop
|
|
|
053
|
Verplichtingen tot verkoop
|
|
06
|
Termijnovereenkomsten
|
|
|
060
|
Op termijn gekochte goederen - te ontvangen
|
|
|
061
|
Crediteuren wegens op termijn gekochte goederen
|
|
|
062
|
Debiteuren wegens op termijn verkochte goederen
|
|
|
063
|
Op termijn verkochte goederen - te leveren
|
|
|
064
|
Op termijn gekochte deviezen - te ontvangen
|
|
|
065
|
Crediteuren wegens op termijn gekochte deviezen
|
|
|
066
|
Debiteuren wegens op termijn verkochte deviezen
|
|
|
067
|
Op termijn verkochte deviezen - te leveren
|
|
07
|
Goederen en waarden van derden gehouden door de onderneming
|
|
|
070
|
Gebruiksrechten op lange termijn
|
|
|
|
0700
|
Terreinen en gebouwen
|
|
|
|
0701
|
Installaties, machines en uitrusting
|
|
|
|
0702
|
Meubilair en rollend materieel
|
|
|
071
|
Crediteuren wegens huurgelden en vergoedingen
|
|
|
072
|
Goederen en waarden door derden in bewaring, in consignatie of in bewerking gegeven
|
|
|
073
|
Committenten en deponenten van goederen en waarden
|
|
|
074
|
Goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor risico van derden
|
|
|
075
|
Crediteuren wegens goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor risico van derden
|
|
09
|
Diverse rechten en verplichtingen
|
|
|
0
|
Droits et engagements hors bilan (29)(30)
|
|
|
00
|
Garanties constituées par des tiers pour compte de l’entreprise
|
|
|
|
000
|
Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties de tiers
|
|
|
|
001
|
Tiers constituants de garanties pour compte de l’entreprise
|
|
|
01
|
Garanties personnelles constituées pour compte de tiers
|
|
|
|
010
|
Débiteurs pour engagements sur effets en circulation
|
|
|
|
011
|
Créanciers d'engagements sur effets en circulation
|
|
|
|
|
0110
|
Effets cédés par l'entreprise sous son endos
|
|
|
|
|
0111
|
Autres engagements sur effets en circulation
|
|
|
|
012
|
Débiteurs pour autres garanties personnelles
|
|
|
|
013
|
Créanciers d'autres garanties personnelles
|
|
|
02
|
Garanties réelles constituées sur avoirs propres
|
|
|
|
020
|
Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties réelles
|
|
|
|
021
|
Garanties réelles constituées pour compte propre
|
|
|
|
022
|
Créanciers de tiers, bénéficiaires de garanties réelles
|
|
|
|
023
|
Garanties réelles constituées pour compte de tiers
|
|
|
03
|
Garanties reçues
|
|
|
|
030
|
Dépôts statutaires
|
|
|
|
031
|
Déposants statutaires
|
|
|
|
032
|
Garanties reçues
|
|
|
|
033
|
Constituant de garanties
|
|
|
04
|
Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et profits de l’entreprise
|
|
|
|
040
|
Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise de biens et de valeurs
|
|
|
|
041
|
Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et profits de l’entreprise
|
|
|
05
|
Engagements d'acquisition et de cession d’immobilisations
|
|
|
|
050
|
Engagements d'acquisition
|
|
|
|
051
|
Créanciers d'engagements d'acquisition
|
|
|
|
052
|
Débiteurs pour engagements de cession
|
|
|
|
053
|
Engagements de cession
|
|
|
06
|
Marchés à terme
|
|
|
|
060
|
Marchandises achetées à terme - à recevoir
|
|
|
|
061
|
Créanciers pour marchandises achetées à terme
|
|
|
|
062
|
Débiteurs pour marchandises vendues à terme
|
|
|
|
063
|
Marchandises vendues à terme - à livrer
|
|
|
|
064
|
Devises achetées à terme - à recevoir
|
|
|
|
065
|
Créanciers pour devises achetées à terme
|
|
|
|
066
|
Débiteurs pour devises vendues à terme
|
|
|
|
067
|
Devises vendues à terme - à livrer
|
|
|
07
|
Biens et valeurs de tiers détenus par l'établissement
|
|
|
|
070
|
Droits d'usage à long terme
|
|
|
|
|
0700
|
Sur terrains et construction
|
|
|
|
|
0701
|
Sur installations, machines et outillage
|
|
|
|
|
0702
|
Sur mobilier et matériel roulant
|
|
|
|
071
|
Créanciers de loyers et redevances
|
|
|
|
072
|
Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation ou à façon
|
|
|
|
073
|
Commettants et déposants de biens et de valeurs
|
|
|
|
074
|
Biens et valeurs détenus pour compte ou aux risques et profits de tiers
|
|
|
|
075
|
Créanciers de biens et valeurs détenus pour compte de tiers ou à leurs risques et profits
|
|
|
09
|
Droits et engagements divers
|
|
|
|
|
|
| 0 |
Rights and commitments not reflected in the balance sheet (29)(30) |
|
00
|
Guarantees given by third parties on behalf of the enterprise
|
|
|
000
|
Creditors of the enterpris, beneficiaries of third party guarantees
|
|
|
001
|
Third parties giving guarantees on behalf of the enterprise
|
|
01
|
Personal guarantees given on behalf of third parties
|
|
|
010
|
Debtors in respect of commitments on bills of exchange in circulation
|
|
|
011
|
Creditors in respect of commitments on bills of exchange in circulation
|
|
|
|
0110
|
Bills exchange endorsed by the enterprise which are in circulation
|
|
|
|
0111
|
Other commitments in respect of bills of exchange in circulation
|
|
|
012
|
Debtors in respect of other personal guarantees
|
|
|
013
|
Creditors in respect of other personal guarantees
|
|
02
|
Real guarantees secured by own assets
|
|
|
020
|
Creditors of the enterprise, beneficiaries of real guarantees
|
|
|
021
|
Real guarantees given for own account
|
|
|
022
|
Creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees
|
|
|
023
|
Real guarantees given on behalf of third parties
|
|
03
|
Guarantees received
|
|
|
030
|
Statutory deposits
|
|
|
031
|
Statutory depositors
|
|
|
032
|
Guarantees received
|
|
|
033
|
Guarantors
|
|
04
|
Goods and values held by third parties in their own name but at risk to and for the benefit of the enterprise
|
|
|
040
|
Third parties, holders in their own name but at risk of and for the benefit of the enterprise
|
|
|
041
|
Goods and values held by third parties in their own name but at risk to and for the benefit of the enterprise
|
|
05
|
Commitments to acquire and dispose of fixed assets
|
|
|
050
|
Commitments to acquire
|
|
|
051
|
Creditors in respect of commitments to acquire
|
|
|
052
|
Debtors in respect of commitments to dispose
|
|
|
053
|
Commitments to dispose
|
|
06
|
Forward transactions
|
|
|
060
|
Goods purchased forward - to be received
|
|
|
061
|
Creditors in respect of goods purchased forward
|
|
|
062
|
Debtors in respect of goods sold forward
|
|
|
063
|
Goods sold forward - to be delivered
|
|
|
064
|
Goods purchased forward - to be received
|
|
|
065
|
Creditors in respect of goods purchased forward
|
|
|
066
|
Debtors in respect of goods sold forward
|
|
|
067
|
Currencies sols forward - to be delivered
|
|
07
|
Goods and values belonging to third parties held by the enterprise
|
|
|
070
|
Long-term rights to use
|
|
|
|
0700
|
Land and buildings
|
|
|
|
0701
|
Plant, machinery and equipment
|
|
|
|
0702
|
Furniture and vehicles
|
|
|
071
|
Creditors in respect of rents and instalments
|
|
|
072
|
Goods and values held for safekeeping, on consignment or for treatment by third parties
|
|
|
073
|
Depositors and consignors of goods and values
|
|
|
074
|
Goods and values, held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties
|
|
|
075
|
Creditors in respect of goods and values held on behalf of, or at risk to and for the benefit of third parties
|
| 09 |
Diverse rechten en verplichtingen |
|
|
|
|
|
(29)
|
De ondernemingen kunnen voor de nummering van deze rekeningen ook de klassen 8 of 9 of bepaalde rekeningen van deze klassen gebruiken, waarbij volgorde en indeling dezelfde moeten zijn als hier aangegeven.
|
|
(30)
|
In de klasse 0 worden alleen die rechten en verplichtingen geboekt die niet in de klassen 1 tot en met 5 moeten worden opgenomen.
|
|
|
(29)
|
Les entreprises ont la faculté d'utiliser aussi pour le codage de ces comptes, à condition d'en respecter l'ordre et les subdivisions, les classes 8 ou 9 ou certains comptes de ces classes.
|
|
(30)
|
Sont portés dans les comptes de la classe 0 les droits et engagements autres que ceux qui doivent être portés dans les comptes des classes 1 à 5.
|
|
|
(29)
|
For numbering the accounts, the enterprises can also use classes 8 or 9, or certain account of them. The order and division need to be the same as indicated.
|
|
(30)
|
Class 0 only contains the rights and commitments that should not be included in class 1 to 5.
|
|
Bepaling van de inhoud van sommige rekeningen |
Détermination du contenu de certains comptes |
Determination of the content of certain accounts |
00 Zekerheden door derden gesteld voor rekening van de onderneming |
00 Garanties constituées par des tiers pour compte de l’entreprise |
00 Guarantees given by third parties on behalf of the enterprises |
Op deze rekening worden de zakelijke en persoonlijke zekerheden geboekt die door derden ten behoeve van de crediteuren van de onderneming zijn gesteld, als waarborg voor de voldoening van actuele of potentiële schulden en verplichtingen die de onderneming jegens hen heeft aangegaan. |
Ce compte enregistre les sûretés, réelles ou personnelles, constituées par des tiers en faveur des créanciers de l'entreprise pour garantir la bonne fin des dettes ou engagements, actuels ou potentiels, que celle-ci a contractés envers eux. |
This account is used for recording the real and personal guarantees, provided by third parties for the benefit of creditors of the enterprise, as security for the payment of current or potential debts and commitments to them, undertaken by the enterprise. |
01 Persoonlijke zekerheden gesteld voor rekening van derden |
01 Garanties personnelles constituées pour compte de tiers |
01 Personal guarantees given on behalf of third parties |
Op deze rekening worden de persoonlijke zekerheden geboekt die door de onderneming ten behoeve van derden zijn gesteld of onherroepelijk beloofd als waarborg, voor de voldoening van actuele of potentiële schulden en verplichtingen die ze hebben aangegaan jegens andere schuldeisers dan de onderneming zelf. |
Ce compte enregistre les sûretés personnelles constituées ou irrévocablement promises par l'entreprise en faveur de tiers, en vue de garantir la bonne fin des dettes ou engagements, actuels ou potentiels, que ceux-ci ont contractées à l'égard de leurs créanciers, autres que l'entreprise considérée. |
This account is used for recording the personal guarantees provided by the enterprise for the benefit of third parties or irrevocably promised as security for the payment of current or potential debts and commitments to other creditors than the enterprise itself.
|
De wisselverplichtingen zijn die welke voor de onderneming voortvloeien uit door haar getrokken, geëndosseerde of voor aval getekende wissels in omloop, met uitzondering van de door de onderneming getrokken bankaccepten |
Les engagements sur effets sont ceux qui résultent pour l'entreprise d'effets en circulation tirés, endossés ou avalisés par elle, à l'exception des acceptations bancaires tirées par l'entreprise. |
The exchange obligations are those resulting for the enterprise from the bills of exchange in circulation drawn, endorsed or guaranteed by the enterprise, except for the bank acceptances drawn by the enterprise. |
02 Zakelijke zekerheden gesteld op eigen activa |
02 Garanties réelles constituées sur avoirs propres |
02 Real guarantees secured by own assets |
Op deze rekening worden de zakelijke zekerheden geboekt waarmee de onderneming haar eigen activa heeft bezwaard of die ze onherroepelijk heeft beloofd voor de voldoening van actuele of potentiële schulden en verplichtingen van zichzelf of van derden. |
Ce compte enregistre les sûretés réelles constituées sur les avoirs propres de l'entreprise ou irrévocablement promises par elle, en vue de garantir la bonne fin des dettes et engagements, actuels ou potentiels, soit de l'entreprise elle-même, soit de tiers. |
This account is used for recording the real guarantees with which the enterprise mortgaged its own assets or who were irrevocably promised for the payment of her current or potential debts and commitments or those from third parties.
|
In de rekeningen 021 en 023 betreffende de zekerheidsstellingen moet in voorkomend van onderscheid worden gemaakt tussen de soorten van bezwaarde activa. |
Les comptes 021 et 023 relatifs aux sûretés constituées distingueront, le cas échéant, les catégories d'actifs qu'elles grèvent. |
If applicable, a distinction has to be made in accounts 021 and 023 about the guaranteeing, between the types of immovable properties mortgaged. |
03 Ontvangen zekerheden |
03 Garanties reçues |
03 Guarantees received |
Op deze rekening worden de zakelijke en persoonlijke zekerheden geboekt die de onderneming heeft ontvangen voor de voldoening van actuele of potentiële schulden en verplichtingen die derden jegens haar hebben aangegaan, met uitzondering van zekerheidsstellingen en borgtochten in contanten. |
Ce compte enregistre les sûretés réelles ou personnelles reçues par l'entreprise en garantie des dettes et engagements, actuels ou potentiels, contractés envers elle par des tiers, à l'exception des garanties et cautionnements en espèces. |
This account is used for recording the real and personal guarantees the enterprise received for the payment of current or potential debts and commitments to her, undertaken by third parties, except for the guaranteeing and cash guarantees. |
04 Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate en op risico van derden |
04 Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et profits de l’entreprise |
04 Goods and values held by third parties in their own name but at risk to and for the benefit of third parties |
Op deze rekening worden de goederen en waarden geboekt die ten opzichte van derden aan een ander toebehoren en waarvan de onderneming het risico draagt maar er tevens de opbrengsten uit int- zoals de overeenkomsten tot het houden van een deelneming -, indien deze goederen en waarden niet mogen worden opgenomen in de balans. |
Ce compte enregistre les biens et valeurs qui, à l'égard des tiers appartiennent à une tierce personne mais dont les risques incombent à l'entreprise et les profits lui reviennent, telles les conventions de portage, lorsque ces biens et valeurs ne peuvent être inscrits au bilan. |
This account is used for recording the goods and values that, with respect to third parties, belong to someone else and for which the enterprise takes the risks but also gets the rewards – like the contracts for holding participating interests –, if these goods and values may not be reflected in the balance sheet. |
05 Verplichtingen tot aan- en verkoop van vaste activa |
05 Engagements d'acquisition et de cession d’immobilisations |
05 Commitments to acquire and dispose of fixed assets |
Op die rekening worden als verplichtingen tot aankoop geboekt de geplaatste bestellingen en de verplichtingen met optie van derden, en als verplichtingen tot verkoop de ontvangen bestellingen en de opties die aan derden op bezittingen van de onderneming zijn verleend. |
Ce compte enregistre au titre d'engagements d'acquisition, les commandes passées et les engagements d'achat à l'option de tiers et, au titre d'engagements de cession, les commandes acceptées ainsi que les options conférées à des tiers sur les avoirs de l'entreprise. |
This account is used for recording the following commitments, on the one hand, as commitments to purchase: the orders placed and the commitments with option of third parties, and, on the other hand, as commitments to sell: the orders received and the options on properties of the enterprise given to third parties.
|
De verplichtingen tot aankoop evenals de verplichtingen tot verkoop die tot de gewone bedrijfsuitoefening van de onderneming zijn verleend. |
Ne doivent toutefois pas faire l'objet d'un enregistrement, les engagements d'acquisition qui relèvent de l'activité courante de l'entreprise. |
The commitments to purchase and the commitments to sell granted for the normal course of business activities of the enterprise. |
06 Termijnovereenkomsten |
06 Marchés à terme |
06 Forward transactions |
Op deze rekening worden in de daartoe aangelegde rekeningen geboekt de koop- en verkoopovereenkomsten op termijn betreffende goederen en vreemde deviezen, alsmede de daartegenover staande betalingsverplichtingen en vorderingen. |
Ce compte enregistre sous les comptes prévus à cet effet les marchés à terme conclus à l'achat d'une part, à la vente d'autre part, portant sur des marchandises et sur des devises étrangères ainsi que, corrélativement, les engagements de paiement ou les créances qui en résultent. |
This account is used for recording the following items on the accounts created for this purpose: the long-term purchase and sales contracts for goods and foreign currencies, as well as the related commitment to pay and amounts receivable. |
07 Goederen en waarden van derden gehouden door de onderneming |
07 Biens et valeurs de tiers détenus par l'établissement |
07 Goods and values belonging to third parties held by the enterprise |
Op deze rekening worden in afzonderlijke rekeningen geboekt: |
Ce compte enregistre, dans des comptes distincts : |
This account is used for recording the following items in separate accounts: |
- de gebruiksrechten op lange termijn betreffende goederen die aan derden toebehoren en de daartegenover staande verplichtingen, voor zover deze rechten en verplichtingen niet in de balans worden vermeld;
- de goederen en waarden van derden die aan de onderneming in bewaring, in consignatie of in bewerking zijn gegeven, alsmede de daartegenover staande verplichtingen jegens deponenten en committenten;
- de goederen en waarden die de onderneming uit anderen hoofde voor rekening of ten bate en op risico van derden onder zich houdt, alsmede de daartegenover staande verplichtingen.
|
- les droits relatifs à l'usage à long terme de biens appartenant à des tiers et les engagements corrélatifs, dans la mesure où ces droits et engagements ne sont pas mentionnés au bilan ;
- les biens et valeurs de tiers confiés à l'entreprise en dépôt, en consignation ou à façon ainsi que les engagements corrélatifs envers les déposants et commettants ;
- les biens et valeurs détenus par l'entreprise à un autre titre pour le compte ou aux risques et profits de tiers ainsi que les engagements corrélatifs.
|
- the long-term rights to use regarding goods that belong to third parties and the corresponding commitments, as far as these rights and commitments are not reflected in the balance sheet;
- goods and values of third parties held for safekeeping, on consignment or for treatment by the enterprise, as well as the corresponding commitments to depositors and consignors;
- the goods and values held by the enterprise for the benefit of and at risk to third parties, as well as the corresponding commitments.
|
